Guest guest Posted June 17, 2009 Report Share Posted June 17, 2009 Dear Sri vaishNava perunthagaiyeer, Recently somebody in a training session asked me “you say you have written few articles on sreemadh raamaayaNam, so please clarify whether during sreemadh raamaayaNam days, machineries for construction like what we have now were there and used. Can you give evidence for that thru raamayaNa slokams”. Incidentally i wish to state here 'giving training to Engineers' is my profession these days and I travel quite a lot on that account.that is why i could not write these days. I answered in the affirmative and said there are several instances in sreemadh raamaayaNam for this but readily I can give 2 instances. That is the main theme here in this write up. First evidence: King dhasaratha passed away on sree raama leaving for forest. And on return bharatha found he had to be the king which he did not want to and instead wanted raama to be brought back. For this he wanted to go to forest along with all his gurus , ministers and senaapathees and people of ayodhyaa, so that by seeing all these raama will be forced to change his decision. When such a big battalion of people have to move in forest, the way has to be made properly upto the place where sree raama lives. So, as the temporary king, bharatha ordered nice roads to be built into the forest where raama is likely to be there. When vaalmeeki records the construction of roads, he describes construction was done like these days with all the machineries.See slokam -- atha bhoomi pradeshaj~naaH soothra karma vishaaradaaH |sva karma abhirataaH shooraaH khanakaa yantrakaaH tathaa || 2-80-1 karma antikaaH sthapatayaH puruSaa yantra kovidaaH |tathaa vardhakayaH caiva maargiNo vrikSa takSakaaH || 2-80-2 koopa kaaraaH sudhaa kaaraa vamsha karma kritaH tathaa |samarthaa ye ca draSTaaraH purataH te pratasthire || 2-80-3 meaning: Then, those able to advise on the nature of soils, those skilled in thread-holding for leveling purposes, those who were energetic courageous and attentive in doing their jobs, excavators, mechanics, labourers, carpenters, road-menders, wood-cutters, hollow-makers, men skilled in plastering and white washing, basket makers, tanners and skilled supervisors of work sallied forth in advance. NOTES: Bhoomi pradeshajnaah – geologists – as we call them these days – or soil experts who can study and analyse different nature of soils for construction soothra karma vishaaradaaH = surveyors, - who hold threads and tapes and measure the land for length breadth and depth. khanakaa yantrakaaH = khananam in sanskrit is mining or excavating – thONduthal in tamil – khanaka yantra – is machine used in excavation – or present day excavators and loaders - yantrakaah – is all those operators who use these machines to do the job of excavation filling and / or levelling yantra kOvidaah = experts in machines – or mechanical engineers and mechanics who are experts in doing operation and maintenance of machines of present generation - next slokam: te sva vaaram samaasthaaya vartma karmaaNi kovidaaH |karaNaiH vividha upetaiH purastaat sampratasthire || 2-80-5 meaning: Men skilled in making roads, furnished with tools of every kind, seeking the company of men of their own proper place, marched ahead. NOTE: Even today in rural side – let it be north or south bhaaratha desam, the trowel used by mason is called karanai or karani Subsequent slokam: lataa valliiH ca gulmaamH ca sthaaNuun ashmanaeva ca |janaaH te cakrire maargam chindantaH vividhaan drumaan || 2-80-6 meaning: Clearing away rows of creepers and shrubs timber and big rocks as well as variours kinds of trees (which obstructed the way), they carved out a path. avrikSeSu ca desheSu kecit vrikSaan aropayan |kecit kuThaaraiaH TankaiH ca daatraiH chindan kvacit kvacit || 2-80-7 meaning: Some men planted trees in tree-less areas. Some others chopped the existing trees here and there by means of axes, hatchets and sickles apare viiraNa stambaan balino balavattaraaH |vidhamanti sma durgaaNi sthalaani ca tataH tataH || 2-80-8 meaning: Some other strong men removed sturdy tufts of Virana grass and leveled the uneven places here and there. NOTE: This is what we now also do – as site clearing and grubbing of trees and vegetation as the first item of work in road making. more slokams: apare apuurayan kuupaan paamsubhiH shvabhram aayatam |nimna bhaagaams tathaa kecit samaamH cakruH samantataH || 2-80-9 meaning: Some others filled up wells and extensive pits with earth. Some men leveled low-lying places all around. NOTE: This is what we call now as site grading and building up embankment for road making. saSudhaa kuTTima talaH prapuSpita mahee ruhaH |matta udghuSTa dvija gaNaH pataakaabhir alamkritaH || 2-80-13candana udaka samsiktaH naanaa kusuma bhooSitaH |bahv ashobhata senaayaaH panthaaH svarga patha upamaH || 2-80-14 meaning: That track of the troops, having its surface inlaid with mortar [cement], with flowering trees inlaid with mortar [cement], with flowering trees on both sides, inhabited with birds in excitement making their sounds, adorned with flags on its either side with its surface sprinkled with water of sandal-wood fragrance, and decorated with various kinds of flowers, looked very much splendid like the path of celestials. NOTE: Sudhaa – is mortar or concrete – cement mortar or lime mortar – recall that certain temple moorthy is of 'Sudhai” -- means made of concrete or mortar – let it be cement concrete / mortar or lime concrete / mortar. Why all these details is – please see how vaalmeeki has described the nuances of items in road making like a civil engineer or road technologist. The second evidence and some more points on modern day management theory will be served in next post. Dhasan Vasudevan MG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.