Guest guest Posted September 15, 2007 Report Share Posted September 15, 2007 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 3: pAraLavum Oradi vaiththu Oradiyum pAruduththanIraLavum sella nimirndhadhE - sUruruvinpEyaLavu kaNda perumAn! aRigilEnnIyaLavu kaNda neRi Meaning: Oradi - One unparalled divine footpAr aLavum vaiththu - covered the whole world;Or adiyum - the other divine footnimirndhadhE - arose andsella - wentnIr Alavum - up to the AvaraNa waterspAr uduththa - that surround the world.perumAn - O Lord!aLavu kaNda - who saw the end of life forpEy - PuthanasUr uruvin - who came in the form of a divine damsel;arigilEn - I cannot measure or understandnI aLavu kaNda neRi - the actions that You have performed. -- Pasuram 4: neRi vAsal thAnEyAy ninRAnai aindhupoRi vAsal pOrkkadhavam sArththi - aRivAnAmAlamara nIzhal aRam nAlvarkku anRu uraiththaAlam amar kaNdaththaran Meaning: aran - Shiva,Alam amar kaNdaththu - who has the Alahala poison in his throat,anRu - at one timeAla mara nIzhal - in the shadow of the banyan tree,aRam uraiththa - taught DharmanAlvarkku - to four sages (Agastya, Daksha, Pulasthya and Kashyapa).sArththi - By closingpOrk kadhavam - the unshuttable doors to aindhu poRi vAsal - the five senses,aRivAnAm - will he understand (he will not)neri vAsal thAnEyAy ninRAnai - the Lord who is both the means and the end. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/meaning/divyapr/ayiram3/MudhalThiruvandhadhi/index.html Got a little couch potato? Check out fun summer activities for kids. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.