Mudhal Thiruvandhadhi - 007-008

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 7: thisaiyum thisaiyuRu dheyvamum dheyvaththuisaiyum karumangkaL ellAm - asaivil sIrkkaNNan nedumAl kadal kadaindha kArOdhavaNNan padaiththa mayakku Meaning: thisaiyum - The world with its directions,thisai uRu dheyvamum - the devatas in those directionsdheyvaththu isaiyum karumagkaL - the actions that are the responsibilities of those devatas,ellam - and suchpadaiththa - were created by Him,kAr Odha vaNNan - who has the color like dark clouds and the ocean,kaNNan - who was born as Sri Krishnaasaivu il sIr - with the unchangeable divine qualities,nedu mAl - who has unmatched love for His devotees, andkadal kadaindha - who churned the ocean,mayakku - to cloud the mind. -- Pasuram 8: mayangka valampuri vAy vaiththu vAnaththuiyangkum eRikadhirOn thannai - muyangku amaruLthErAzhiyAl maRaiththadhu en? nI thirumAlE!pOrAzhik kaiyAl porudhu Meaning: thirumAlE - O Srinivasa!nI - You, whose words never fail,pOr Azhi kaiyAl - with the Chakra ready for battle in Your handporudhu - fought (with Bheeshma)muyangku amaruL - in the Kurukshetra battlefield filled with armies;vAy vaiththu - You kept in Your divine lips (blew)valampuri - the Panchajanyamayangka - and made both Your devotees and enemies faint;eRi kadhirOn thannai - You made the Sun with its rays vAnaththu iyangkum - which moves about in the skymaRaiththadhu - not dawn,thEr AzhiyAl - with the Chakra.en - Why did You do all this? Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/meaning/divyapr/ayiram3/MudhalThiruvandhadhi/index.html

Pinpoint customers who are looking for what you sell.