Guest guest Posted September 19, 2007 Report Share Posted September 19, 2007 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 9: porukOttOr EnamAyp pukkidandhAykku anRu unoru kOttin mEl kidandhadhanRE - virithOttasEvadiyai nIttith thisai nadungka viN thuLangkamAvadivin nI aLandha maN Meaning: maN - The worldnI aLandha - that You measuredmA vadivin - in the big form of Thrivikrama,adiyai - using the divine footviri thOtta sE - that is red like the blossomed petals of a lotus,nItti - which grewthisai nadungka - and struck fear in people of all directionsviN thuLangka - and in the devas,kidandhadhanRE - was presentun oru kOttin mEl - at the tip of one of Your tusksanRu - at the timepukku idandhAykku - You immersed in the praLaya waters and lifted it,Or EnamAy - as the unmatched Varahaporu kOttu - with the warring tusks. -- Pasuram 10: maNNum malaiyum maRikadalum mArudhamumviNNum vizhungkiyadhu mey enbar - eNNilalagaLavu kaNda sIrAzhiyAykku anRu ivvulagaLavum uNdO? un vAy Meaning: enbar - They (rishis) saymey - that it is true thatvizhungkiyadhu - You swallowedmaNNum - the earth,malaiyum - the mountains (kula parvatas),maRi kadalum - the ocean with its waves,mArudhamum - the wind,viNNum - and space.eNNil - If analyzed,aLavu kaNda sIr - You who has immeasurable auspicious qualitiesalagu - (that go beyond any) measure, AzhiyAykku - who has the Sudarshana Chakra,uNdO - wasun vAy - Your mouth,ivvulgu aLavum - the size of this worldanRu - at that time? Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/meaning/divyapr/ayiram3/MudhalThiruvandhadhi/index.html Tonight's top picks. What will you watch tonight? Preview the hottest shows on TV. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.