Guest guest Posted September 25, 2007 Report Share Posted September 25, 2007 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 17: adiyum padi kadappath thOL thisai mEl sellamudiyum visumbu aLandhadhu enbar - vadi ugirAlIrndhAn iraNiyanadhu Agam irunjchiRaip puLUrndhAn ulagaLandha nAnRu Meaning:IrndhAn - He rippedvadi ugirAl - with sharp nailsiraNiyanadhu Agam - the chest of Hiranya;UrndhAn - He rodeiru chiRaip puL - Garuda with the wide wings;ulagu aLandha nAnRu - When He measured the worlds,adiyum - His divine feetpadi kadappa - measured the world,thOl - His divine shouldersthisai mEl sella - went in all directions, andmudiyum - His crownaLandhadhu - occupiedvisumbu - all space;enbar - thus say njAnis. -- Pasuram 18: nAnRa mulaith thalai nanjchuNdu uRi veNNeythOnRa uNdAn venRi sUzh kaLiRRai - UnRiporudhu udaivu kaNdAnum puLLin vAy kINdAnummarudhidai pOy maNNaLandha mAl Meaning:mAl - The Lord Sriman Narayana is the one,nanjchu uNdu - who drank poisonnAnRa mulai thalai - from the breast (of Putana),thOnRa uNdAn - who ate while letting everyone knowveNNey - the butteruRi - kept in the pot (uRi),Unri porudhu - who stood and fought, andudaivu kaNdAnum - destroyedvenRi sUzh kaLiRRai - the victorious and cunning elephant Kuvalayapeetam,kINdAnum - who rippedpuLLin vAy - the mouth of Bakasura who came as a stork,marudhi idai pOy - who crawled between the two Marudha trees, andmaN aLandha - who measured all the worlds. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/meaning/divyapr/ayiram3/MudhalThiruvandhadhi/index.html Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with FareChase. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.