Mudhal Thiruvandhadhi - 025-026

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 25: urai mEl koNdu en uLLam OvAdhu eppOdhumvarai mEl maradhagamE pOla - thirai mElkidandhAnaik kINdAnai kEzhalAyp bUmiidandhAnai Eththi ezhum Meaning:kidandhAnai - He is restingthirai mEl - on the milky oceanmaradhagamE pOla - like an emerald jewelvarai mEl - on a mountain;kEzhalAy - As Sri VarahakINdAnAi - He released from the cosmosbUmi - this worldidandhAnai - and lifted it;en uLLam - My mind,OvAdhu - without breakeppOdhum - and forever,urai mEl koNdu - will speakEththi - and praise (Him)ezhum - and will be liberated. Saaram: Seeing how He cried (when caught and tied by Yasoda) withoutbreak, Azhvar too starts praising Him without

break. -- Pasuram 26: ezhuvAr vidai koLvAr In thuzhAyAnaivazhuvA vagai ninaindhu vaigal - thozhuvArvinaich sudarai nandhuvikkum vEngkadamE vAnOrmanach sudaraith thUNdum malai Meaning:vEngkadamE - Thirumalai mountainnandhuvikkum - puts outvinaich sudarai - the fire like sins ofezhuvAr - those who seek wealth and leave when they get it,vidai koLvAr - those who leave the Lord and go for kaivalyam,thozhuvAr - and those devotees who prayvaigal - every day,vazhuvA vagai ninaindhu - thinking that they should never separateIn thuzhAyAnai - from the Lord with the sweet Thulasi garland.thUNdum malai - It is the mountain that makes aglowmanach sudarai - the divine lamp in the heartsvAnOr - of the Nithyasuris. Saaram: In order to remove the loss of those who came after the Varahaand

Narasimha avataras, He came and stood near everyone on theThirumalai mountains. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html

Shape in your own image. Join our Network Research Panel today!