Mudhal Thiruvandhadhi - 039-040

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 39: idandhadhu bUmi eduththadhu kunRamkadandhadhu kanjchanai mun anjcha - kidandhadhuvumnIr Odha mAkadalE ninRadhuvum vEngkadamEpErOdha vaNNar peridhu Meaning:pEr Odham vaNNar - The Lord who has the color of the big oceanmun - onceidandhadhu - liftedbUmi - this world;eduththadhu - lifted as an umbrellakunRam - the Govardhana mountain;anjcha kadandhadhu - destroyed through fearkanjchanai - Kamsa;kidandhadhuvum - restednIr Odha mA kadal - in the ocean filled with water and waves;peridhu ninRadhuvum - and stood forevervEngkadamE - on Thirumalai. Saaram: What is it that makes

Thirumalai unique compared to other divyadesams? He prefers this divyadesam such that one can place allother divyadesams in one plate and Thirumalai in another andthey would be the same. -- Pasuram 40: peruvil pagazhik kuRavar kaich senthIveruvip punam thuRandha vEzham - iruvisumbilmIn vIzhak kaNdanjchum vEngkadamE mEl asurarkOn vIzhak kaNdu ugandhAn kunRu Meaning:vEngkadamE - On Thirumalai,veruvi - fearingsem thI - the red firekai - in the hands ofkuRavar - the Kuravas, withperu vil - the big bowpagazhi - and arrows,vEzham - the elephantpunam thuRandha - left their fields; (that elephant)kaNdu - seeingmIn vIzha - the shooting stariru visumbil - in the big skyanjchum - fears it as fire thrown by the Kuravas.kunRu - That is the divine mountain ofugandhAn - He who was pleasedmEl - oncekaNdu -

seeingasurar kOn vIzha - the fall of the asura king Hiranya. Saaram: He thinks that removing the obtsacles and enemies of His devotees asthe fruit of His eternal presence on Thirumalai. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html

Get easy, one-click access to your favorites. Make your homepage.