Mudhal Thiruvandhadhi - 041-042

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 41: kunRanaiya kuRRam seyinum guNam koLLuminRu mudhalAga en nenjchE! - enRumpuRan uraiyE Ayinum ponnAzhik kaiyAnthiRan uraiyE sindhiththiru Meaning:en nenjchE - O my mind!inRu mudhalAga - From this day forwardenRum - foreverpuRan uraiyE Ayinum - even if only said outwardlysindhiththu iru - keep in mindpon Azhik kaiyAn thiRan uraiyE - only that which pertains to the Lord with the beautiful Sudarshana chakra;kunRu anaiya kuRRam seyyinum - (then) even if sins committed are like a mountainguNam koLLum - without thinking of those, He will consider only the good. Saaram: Azhvar's divine heart feared that even though He has the nature of destroyingthe enemies of the devotees, could we who have committed countless sins approach Him. So Azhvar is telling his heart "Do not fear. If you simplyshow an interest in Him, He will consider even your sins as good only." -- Pasuram 42: thirumagaLum maNmagaLum AymagaLum sErndhAlthirumagatkE thIrndhavARu en kol? - thirumagaL mElpAl Odham sindhap padanAgaNaik kidandhamAl Odha vaNNar manam Meaning:mAl Odha vaNNar - The Lord with the divine body like the big ocean,pada nAgaNaik kidandha - who rests on the snake AdiseshapAl Odham sindha - while the spray from the milky ocean falls (on them),thirumagaL mEl manam - has His heart set on Sridevi;thirumagaLum maNmagaLum AymagaLum sErndhAl - when Sridevi, Bhudevi and Neeladevi are with HimthirumagatkE

thIrndha ARu en kol - how surprising that it is set on Sridevi only. Saaram: Why would the Lord who is supremely independent consider the sins of thedevotees as good? Because His consorts Sridevi, Bhudevi and Neeladevi arealways together with Him (and they will mediate and make Him do that). Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html

Get easy, one-click access to your favorites. Make your homepage.