Mudhal Thiruvandhadhi - 055-056

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 55: avan thamar evvinaiyarAgilum engkOnavan thamarE enRozhivadhu allAl - naman thamarAlArAyappattu aRiyAr kaNdIr aravaNai mElpErAyaRku AtpattAr pEr Meaning:ozhivadhu allAl - Other than leavingem kOn avan thamarE enRu - after prasing as "Our Lord's devotees"avan thamar - the devotees of the Supremeevvinaiyar Agilum - no matter what karmas they have,pEr - those who have the namesAtpattAr - of those who are in the service ofaravaNai mEl pEr AyaRku - He who rests on Adisesha and who descended as Krishna,ArAyappattu aRiyAr kaNdIr - will not even be examinednaman thamarAl - by the messengers of Yama. Vyakhyana Saram: When He is looking at His devotees with such cool eyes, who

can look at themwith red eyes, says Azhvar. -- Pasuram 56: pErE varap pidhaRRal allAl em pemmAnaiArE aRivAr? adhu niRka - nErEkadik kamalaththu uL irundhum kANgilAn kaNNanadik kamalam thannai ayan Meaning:pidhaRRal allAl - Other than babblingpEre - the divine names ofem pemmAnai - our Lordvara - such that He comes,ArE aRivAr - who can know Him?adhu niRka - let that be;nErE irundhum - despite being close to Himkadi kamalaththu uL - within the fragrant lotus (in His navel),ayan - BrahmakAngilAn - does not knowkaNNan - the Lord'sadi kamalam thannai - divine lotus feet. Vyakhyana Saram: Other than saying His divine names in improper fashion that matches ourknowledge (or the lack thereof), who can measure His greatness, says Azhvar. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Mobile. Try it now.