Mudhal Thiruvandhadhi - 065-066

[Guest guest]

Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 65: vinaiyAl adarppadAr vennaragil sErArthinaiyEnum thIkkadhikkaN sellAr - ninaidhaRkuariyAnaich sEyAnai Ayiram pErch sengkaNkariyAnaik kai thozhudhakkAl Meaning:kai thozhudhakkAl - (Those who) pray with folded hands toAyiram pEr - the Lord with a thousand names,sengkaN - divine red eyeskariyAnai - and divine black body,ninaidhaRku ariyAnai - who cannot be understood (by one's own effort),sEyAnai - and who is far away,vinaiyAl adarppadAr - will not be tortured by karmas,vennaragil sErAr - will not reach Naraga,thinaiyEnum thI kadhikkaN sellAr - will not go to even a little into the evil paths. Vyakhyana Saram: Such greatness, Azhvar says, is not just for me; but

for everyone who reach Him. -- Pasuram 66: kAlai ezhundhu ulagam kaRpanavum kaRRuNarndhamElaith thalai maRaiyOr vEtpanavum - vElaikkaNOrAzhiyAn adiyE Odhuvadhum OrppanavumpErAzhi koNdAn peyar Meaning:ulagam - (What) the Mumukshus (those who seek Moksha)kAlai ezhundhu - who wake up early in the dawn (the time when Sattva qualities grow best)kaRpanavum - repeatedly learn,kaRRu uNarndha mElai thalai maRaiyOr - (and what) the well learned VaidikasvEtpanavum - wish to see,Or AzhiyAn adiyE - are the divine feet of the Lord who rests, with the unparalleled Sudarshana chakra in His hands,vElaikkaN - in the milky ocean;Odhuvadhum - what they hearOrppanavum - and thinkpErAzhi koNdAn peyar - are the divine names of the Lord with the great Chakra. Vyakhyana Saram: In the previous pasuram, Azhvar said that there are no obtsaclesto those who reach Him. In this pasuram, he says that those withknowledge will not rest till they reach Him. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html

Never miss a thing. Make your homepage.