Guest guest Posted March 1, 2008 Report Share Posted March 1, 2008 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 77: vEngkadamum viNNagarum veqkAvum aqkAthapUngkidangkin nILkOval ponnagarum - nAnku idaththumninRAn irundhAn kidandhAn nadandhAnEenRAl kedumAm idar Meaning:nAngu idaththum - In the fours divyadesams 0fvEngkadamum - Thirumalai,viN nagarum - Sri Vaikuntham,veqkAvum - Thiruvekka, andnIL kOval pon nagarum - Thirukkovilur which is sweet and beautifulaqkAtha pUm kidangkin - and has ponds with unchanging flowers,enRAl - if we just say thatninRAn - He is standing,irundhAn - is seated,kidandhAn - is lying down, andnadandhAnE - is walking,idar - our sinskedumAm - will be destroyed. Vyakhyana Saram: When asked if only Thirumalai has the power to give moksha, Azhvarreplies that all divyadesams have that power. -- Pasuram 78: idar Ar paduvAr? ezhu nenjchE vEzhamthodar vAn kodu mudhalai sUzhndha - padam udaiyapainnAgap paLLiyAn pAdhamE kai thozhudhumkoynnAgap pUmpOdhu koNdu Meaning:sUzhndha - (The Lord) who killedvAn kodu mudhalai - the strong & terrible crocodilethodar - that came behindvEzham - the elephant Gajendra, andpaLLiyAn - who has as His bedpai nAgam - the spread Adiseshapadam udaiya - with his hoods;kai thozhudhum - we will praypAdhamE - to His divine feetnAgam koy pUm pOdhu koNdu - with flowers from the Punnai tree;nenjchE - O! mindezhu - get up (to pray thus);Ar idar paduvAr - (if we pray like this) who will suffer? Vyakhyana Saram: Azhvar says that, if we think of His acts that He performs for thesake of His devotees, then we cannot stop until we perform servicesat His divine feet. When asked if there is anything that we willsuffer from, he replies to his mind that any troubles that come our way will suffer the same fate as the crocodile that attackedGajendra. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Search. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.