Guest guest Posted March 5, 2008 Report Share Posted March 5, 2008 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: poygaiyAzhvAr aruLich seydha mudhal thiruvandhAdhi Pasuram 85: padi kaNdaRidhiyE? pAmbaNaiyinAn puLkodi kaNdaRidhiyE? kURAy - vadiviRpoRi aindhum uL adakkip pOdhodu nIr EndhineRi ninRa nenjchamE! nI Meaning:nenjchE - O! mind,uL adakki - ControllingpoRi aindhum - the five sensesvadivu il - that have no form andpOdhodu nIr Endhi - carrying flowers and water, (you are)neRi ninRa - steady in the good path to reaching Him;kaNdu aRidhiyE - have you seen and experiencedpadi - His divine bodypAmbu aNaiyinAn - that has Adisesha as His bed?kaNdu aRidhiyE - have you prayed topuL kodi - His flag with Garuda?nI kURAy - You tell. Vyakhyana Saram: Azhvar tells his mind "O mind that has won over the senses, if youhave seen and experienced any one thing about Him, then let meknow about it" - that is, it has not done that. -- Pasuram 86: nIyum thirumagaLum ninRAyAl kunReduththuppAyum pani maRuththa paNbALA - vAsalkadaikazhiyA uL pugAk kAmar pUngkOvalidaikazhiyE paRRi ini Meaning: paNbALA - O! Lord with the sausheelya quality ofkunRu eduththu - lifting the Govardhana mountainpAyum pani maRuththa - and stopping the pouring rain;kAzhiyA - without goingvAsal kadai - outside the divine dooruL pugA - and without entering inside,kAmar pUm kOval - at Thirukkovilur with natural and artificial beauty,paRRi - taking as Your placeidai kazhiyE - the area between the door and the insidenIyum thirumagaLum - You and Periya Pirattiyarini - nowninRAyAl - stood (there). Vyakhyana Saram: Hearing Azhvar say that his mind has not expereinced even one thingabout Him, He is unable to bear that and He came with His consort to where Azhvar was and stood with him. Seeing that Azhvar talksabout that in this pasuram. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan http://www.acharya.org/vyakyanam/mudhal-thiruvandhAdhi/index.html Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Search. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.