Guest guest Posted March 18, 2008 Report Share Posted March 18, 2008 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: Periyazhvar aruLich seydha Thiruppallandu Pasuram 5: aNdak kulaththukku athipathiyAgi asurar irAkkadharaiiNdaik kulaththai eduththuk kaLaindha irudIkEsan thanakkuthoNdak kulaththil uLLIr! vandhadi thozudhu Ayira nAmam sollipaNdaik kulaththaith thavirndhu pallANdu pallAyiraththANdu enminE Meaning: irudIkEsan thanakku - To the Hrishikesa (one who rules the senses)athipathi Agi - who becoming the ruleraNdak kulaththukku - to the collection of worldseduththu - collectedkaLaindha - and destroyediNdaik kulaththai - the thronging crowdasurar - of asurasirAkkadharai - and rakshasas,thoNdak kulaththil uLLIr - those in the group that performs servicesvandhu - come to our groupthozhudhu - and prayadi - to His divine feetsolli - and sayAyira nAmam - His thousand names.thavirndhu - RemovepaNdaik kulaththai - the old nature of going to Him, seeking other things and leaving Him;pallANdu pallAyiraththANdu enmin - and perform managalashasanam to Him many times. Vyakhyana Saram: In the beginning, Azhvar called those who seek only Him to join Him in mangalashasanam.Even though those who wish for kaivalya and wealth seek other things, Azhvar decidedto call them to join him as well. In that group, seeing their misfortune, he called those wishing kaivalya first. In this pasuram, he is calling those seeking wealthand things of this world to join him. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam adiyEn madhurakavi dAsan Never miss a thing. Make your homepage. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.