Guest guest Posted July 28, 2008 Report Share Posted July 28, 2008 Sri:Srimathe Ramanujaya Nama: Thondaradippodi Azhvar aruLich seydha Thiruppalliyezhuchchi Pasuram 8: vambavizh vAnavar vAyuRai vazhangka mAnidhi kabilai oN kaNNAdi mudhalAemperumAn padimakkalam kANdaRku ERpanavAyina koNdu nan munivarthumburu nAradhar pugundhanar ivarO? thOnRinan iraviyum thulangkoLi parappiambara thalaththil ninRagalkinRadhu iruL pOy arangkaththammA! paLLi ezhundharuLAyE Meaning: vazhangka - To present (to You),vAnavar - devasvambu avizh - with the fragrant smellvAyuRai - having (in their hands) the aRugam grassmA nidhi - and the great wealth (shanga nidhi and padma nidhi),kabilai - Kamadhenu,nal munivar - Maharishis, andthumburu nAradhar - Thumburu and Naradha,oN - (carrying) the brightkaNNAdi mudhalA - mirror and such thingsemperumAn - for YoukANdaRku - to see and gracepadimaik kalam koNdu - and all the supporting instrumentsERpana Ayina - that are worthy,pugundhanar - came and stood.iraviyum - (Additionally) the Sunparappi - spreadthulangku oLi - its great lightthOnRinan - and arose,iruL - and darknesspOy agalkinRadhu - has leftambarathalaththil ninRu - the sky.arangkaththammA - O! Lord of Srirangam,paLLi ezhundharuLAy - please wake up and grace us. Vyakhyana Saram: In the previous pasuram, Azhvar spoke about Indra coming along with all his attendants. In this pasuram, Azhvar says that the morning time hasoccurred and that the maharishis who seek nothing (but Him) and devashave brought the instruments necessary for Thiruvaradhanam. He asks Himto wake up and grace them with His divine eyes. Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.