Mozhiyai kadakkum perumpugazhan- Swamy koorathAzhvan sahasravarusham celebrations(Part-7)

[Guest guest]

Srimathe ramanujaya Namaha

Srimad Vara Vara

munayE Namaha

“Srivatsa chinha

misrEbhyO nama ukthim matheemahE

 Yatustraya trayee kantE yAnti mangala

sUtrathAmâ€

Thanks Sri Ranganathan for continuing to take part in azhvan's divine kainkaryam (Please see the answer for question(5) from Sri Ranganathan below).  It will be more interesting if more bhagavatas join this kainkaryam.  You can also send your questions based on Swamy koorathAzhvan's pancha stavams.

Question (6) for the next posting: 

Who

is bhagavan? As stated by Swamy koorathazhvan.KooraththAzhvan thiruvadigalE sharaNam

Asmad gurubhyO namahaAdiyen ramanuja dAsan/dAsee

Varadarajan/Sumithra---------- Forwarded message ----------Ranganathan Ramaswamy <ramaswamy.ranganathan

Sun, Nov 22, 2009 at 8:48 PMMozhiyai kadakkum perumpugazhan- Swamy koorathAzhvan sahasravarusham celebrationsVaradarajan Sourirajan Swami <sumivaradan

SrImathE rAmAnujAya namahSrI KoorEsAya namahSrImath varavaramunayE namahQuestion:Whom does Sri KoorathAzhvan celebrate as Sriyasri: (“thiruvukkum thiruvAgiya selva!â€) – 2 slokas from 2 different stavams having the same first 2 lines but slightly vary in the last 2 lines.

Answer:The two slOkams which are similar are the 29th slOkam of SrIVaikuntasthavam and 69th slOkam of SundarabAhusthavam. Both contain reference to SriyahSrI:.The 29th slOkam of SrIVaikunTasthavam runs thus:

yasyAh katAkshaNamanukshaNamIshvarANAmaishvaryahEthurithi sarvajanInamEthath,thAm SrIrithi thvadupasamSrayaNAnnirAhu:thvAm hi ca SriyaSSriyamudAhurudAravAca:It is accepted by everyone that PirATTi, for every moment, is the cause of prosperity of Indra and other devas. That PirATTi has submitted Herself to You (and become what She is). That is how She is described by the word SrI: (- SrayathE ithi SrI:). Those with words of grace like Thirumangai AzhwAr/ALavandAr also describe You as ThiruvukkunthiruvAgiya selvan/kah SrI: Sriyah.

The 69th slOkam of SundarabAhusthavam goes as:yasyAh katAkshaNamanukshaNamIshvarANAmaishvaryahEthurithi sarvajanInamEthath,SrIssEthi sundaranishEvaNathO nirAhu: thvAm hi SriyaSSriyamudAhurudAravAca:

It is accepted by everyone that PirATTi, for every moment, is the cause of prosperity of Indra and other devas. It is only because of submitting Herself to the Sundaran(Azhagar), that She is described by the word SrI: (- SrayathE ithi SrI:). Those with words of grace like Thirumangai AzhwAr/ALavandAr also describe You as ThiruvukkunthiruvAgiya selvan/kah SrI: Sriyah.

[The word " You " refers to emperumAn in the above usages]dAsan,ranganathan-- Ranganathan Ramaswamy

[Guest guest]

Adiyen would like to write about what adiyen heard about the pasuram in

devareer's message title.

It is from Ramanusa Nootrandhadhi of Thiruvarangathu Amudhanar, of course, which

goes like:

Mozhiyai Kadakkum perumpugazhan vanja mukkurmbam

Kuzhiyai kadakkum nam Koorathazhvan charaN koodiya pin

Pazhiyai kadathum iramanusan pugazh paadi allaa

Vazhiyai kadathal enakkini yaadhum varuthamandre.

 

The obvious meaning is that after Thiruvarangathu Amudhanar got the charaN of

Koorathaazhvan, Thiruvaragathu Amudhanaar's happiness lies in singing praises of

Iramanusan who takes care of removing our papams (pazhiyai kadathum iramanusan).

 

In the above meaning, 'koorathazvan charan koodiya pin' is attached to

thiruvarangathu amudhanar, as he became deciple of Koorathazhvan.

 

The other better meaning is when it is attached to Sri Ramanujar,

when read as 'Koorathazhvan charaN koodiya pin pazhiyai kadathum Iramanusan'!

That is, after Sri Ramanujar got Koorathazhvar as his diciple, THEN Ramanujar is

better able to remove all our sins!

 

adiyen dasan.

 

ramanuja , Varadarajan <sumivaradan wrote:

>

> Srimathe ramanujaya Namaha

>

> Srimad Vara Vara munayE Namaha

>

> “Srivatsa chinha misrEbhyO nama ukthim matheemahE

>

> Yatustraya trayee kantE yAnti mangala sUtrathAmâ€

>

> Thanks Sri Ranganathan for continuing to take part in azhvan's divine

> kainkaryam (Please see the answer for question(5) from Sri Ranganathan

> below). It will be more interesting if more bhagavatas join this

> kainkaryam. You can also send your questions based on Swamy koorathAzhvan's

> pancha stavams.

>

> Question (6) for the next posting:

>

> Who is bhagavan? As stated by Swamy koorathazhvan.

>

> KooraththAzhvan thiruvadigalE sharaNam

> Asmad gurubhyO namaha

>

> Adiyen ramanuja dAsan/dAsee

> Varadarajan/Sumithra

>

> ---------- Forwarded message ----------

> Ranganathan Ramaswamy <ramaswamy.ranganathan

> Sun, Nov 22, 2009 at 8:48 PM

> Mozhiyai kadakkum perumpugazhan- Swamy koorathAzhvan

> sahasravarusham celebrations

> Varadarajan Sourirajan Swami <sumivaradan

>

>

> SrImathE rAmAnujAya namah

> SrI KoorEsAya namah

> SrImath varavaramunayE namah

>

> Question:

> Whom does Sri KoorathAzhvan celebrate as Sriyasri: (“thiruvukkum thiruvAgiya

> selva!â€) †" 2 slokas from 2 different stavams having the same first 2 lines

> but slightly vary in the last 2 lines.

>

>

> Answer:

> The two slOkams which are similar are the 29th slOkam of SrIVaikuntasthavam

> and 69th slOkam of SundarabAhusthavam. Both contain reference to SriyahSrI:.

>

> The 29th slOkam of SrIVaikunTasthavam runs thus:

> yasyAh katAkshaNamanukshaNamIshvarANAm

> aishvaryahEthurithi sarvajanInamEthath,

> thAm SrIrithi thvadupasamSrayaNAnnirAhu:

> thvAm hi ca SriyaSSriyamudAhurudAravAca:

>

> It is accepted by everyone that PirATTi, for every moment, is the cause of

> prosperity of Indra and other devas. That PirATTi has submitted Herself to

> You (and become what She is). That is how She is described by the word SrI:

> (- SrayathE ithi SrI:). Those with words of grace like Thirumangai

> AzhwAr/ALavandAr also describe You as ThiruvukkunthiruvAgiya selvan/kah SrI:

> Sriyah.

>

> The 69th slOkam of SundarabAhusthavam goes as:

> yasyAh katAkshaNamanukshaNamIshvarANAm

> aishvaryahEthurithi sarvajanInamEthath,

> SrIssEthi sundaranishEvaNathO nirAhu:

> thvAm hi SriyaSSriyamudAhurudAravAca:

>

> It is accepted by everyone that PirATTi, for every moment, is the cause of

> prosperity of Indra and other devas. It is only because of submitting

> Herself to the Sundaran(Azhagar), that She is described by the word SrI: (-

> SrayathE ithi SrI:). Those with words of grace like Thirumangai

> AzhwAr/ALavandAr also describe You as ThiruvukkunthiruvAgiya selvan/kah SrI:

> Sriyah.

>

> [The word " You " refers to emperumAn in the above usages]

>

> dAsan,

> ranganathan

>

>

> --

> Ranganathan Ramaswamy

>