Sri Rama as Celebrated by Azvars - Part II

[Guest guest]

Srirasthu

srimathe Satakopaya nama:

srimathe Ramanujaya nama:

srimathe Varavara munaye nama:

 

Thiruppavai

 

1. Sinathinaal then ilangai komanai setrra manathukku iniyaan (12)

2. Polla Arakkanai Killi Kalainthaanai (13)

3. Senru angu then ilangai settraan (24)

 

Naachiyaar Thirumozhi

 

1. Kadalai adaithu arakkar kulangalai murravum serru ilangaiyai poosalaakkiya

sevakan (2-6)

2. sethu bandham thiruthinaan (2-7)

3. seethai vaai amutham undaan (2-10)

4. villaal ilangai azhiththaan (3-3)

5. ilangai azhiththa piraan (3-4)

6. maathali ther munbu kol kolla maayan iraavanan mel saramaari thaai thalai

arru arru veezha thoduththa thalaivan (8-3)

7. kollai arakkiyai mookku arinthitta kumaranaar (10-4)

 

Perumal Thirumozhi

 

1. sudar vaaliyaal needu maa maram serravan (2-2)

2. mun iramanaai maaradarththaan (2-3)

3. mannu pugazh kosalai than mani vayiru vaaithavan then ilangai kon mudikal

sinthuviththaan (8-1)

4. thin thiralaal thaadakai than uramuruva silai valaiththaan (8-2)

5. kongu mali karunkuzhalaal kosalai than kula mathalai, thangu perum pugazh

sanakan thirumarugan thaasarathi (8-3)

6. thayarathan than maa mathalai maithili than manavalan, emaru venchilai

valavan (8-4)

7. paaralum padar selvam baratha nambikku aruli aara anbu ialaiyavanodu arum

kaanam adainthavan (8-5)

8. surramellam pin thodara thol kaanam adainthavan (8-6)

9. vaaliyai konru arasu ilaiya vaanarathukku aliththavan (8-7)

10. malai athanaal anai katti mathil ilangai azhiththavan, silai valavan,

sevakan seeraaman (8-8)

11. talaivazhum narumkunchi thayarathan than kula mathalai, valaiya oru silai

athanaal mathil ilangai azhiththavan, ilaiyavarkatku arul udaiyavan (8-9)

12. evari venchilai valavan iragavan (8-10)

13. vanthaalinai vanangi vala nagaram thozhuthu eththa mannanaavaan ninraan,

ariyanai mel irunthaanaai, nedum kaanam padara poga ninraan (9-1)

14. irunilaththai vendathe virainthu venri maivaaya kalirozhinthu therozhinthu

maa vozhinthu vaname mevi veivaaya vel nedum kan ner izhaiyum ilam kovum pingu

poga ninraan (9-2)

15. kol anai vel vari nedum kan kosalai than kula mathalai, kuni vil enthum mal

anaintha varai tholan, maraththin neezhal kal anai mel kan thuyila karra

kaakuththan (9-3)

16. vei polum ezhil tholi than porutta vidaiyon than villai serraan (9-4)

17. porunthaar kai vel nuthi pol paral paaya mel adikkal kuruthi sora

virumbaatha kaan virumbi veyil uraippa vem pasi noi korra ponavan (9-5)

18. poo maruvu narum kunchi pun sadaiya punainthu poom thugil ser alkul kaamar

ezhil vizhal uduththu kalan aniyaaathu angangal azhagu maari eemaru thol

puthalvan, vanam senraan (9-7)

19. pon perraar ezhil vedha puthalvan mun oru naal mazhu vaali silai vaangi avan

thavaththai murrum serraan (9-8)

20. thenagu maa malar koonthal kosalaiyum sumithiraiyum sinthai nova, koonuruvil

kodum thozhuththai sol ketta kodiyaval vaai kadiya sol kondu, kaanagame miga

virumbi valanagarai thuranthaan (9-10)

21. eraarntha karu nedumaal iraaman (9-11)

22. anganedu mathil pudai soozh ayoththi ennum ani nagaraththu ulaganaiththum

vilakkum sothi, venkathiron kulaththukor vilakkai thonri, vin muzhuthum uya

konda veeran, senkan nedum karu mugil iraaman (10-1)

23. vanthu ethirntha thadakai than uraththai keeri, varu kuruthi pozhi thara van

kanai onru evi manthiram kol marai munivan velvi kaaththu val arakkar uyir unda

mainthan (10-2)

24. sev vari nar karu nedum kan seethaikku aagi sina vidaiyon silai iruththu

mazhu vaal enthi vev vari nar silai vaangi venri kondu vel venthar pagai

thadintha veeran evvari venchilai thadakkai iraaman (10-3)

25. thoththalar poon surikuzhal kaikesi sollaal thol nagaram thuranthu thurai

kankai thannai paththi udai gugan kadaththa vanam poi pukku bharathanukku

padhukamum arasum eenthu siththira koodathirunthaan (10-4)

26. vali vanakku vari nedum thol viraathai konru van thamizh maa muni koduththa

vari vil vaangi kalai vanakku nokkarakki mookkai neekki karanodu thoodanan than

uyirai vaangi silai vanakki maan mariya eithaan (10-5)

27. thanamaruvu vaidheki piriyal urru thalarvu eithi satayuvai vaikunthathu erri

vanamaruvu kavi arasan kaathal kondu vaaliyai konru ilangai nagar arakkar komaan

sinamadanga maaruthiyaal suduviththaan (10-6)

28. kurai kadalai adal ambaal maruga eithu kulai katti maru karaiyai athaanaal

eri nedu vel arakkarodum ilangai venthan in uyir kondu avan thambikku arasum

eenthu thirumagalodu inithamarntha selvan (10-7)

29. amponodu mani maada ayoththi eithi arasu eithi agaththiyan vaai thaan mun

konraan than perum thol kathai kettu mithilai selvi ulagu uyya thiruvayiru

vaayththa makkal sem pavala thiral vaai than sarithai kettan (10-8)

30. seri thava sambukan tannai senru konru sezhu maraiyon uyir meettu

thavaththon eentha nirai mani poon aniyum kondu ilavanan thannai thambiyaal vaan

erri munivan venda thiral vilangum ilakkuvanai pirinthaan (10-9)

31. anru sarasarangalai vaikunthatherri adal arava pakai eri asurar thammai

venru ilangu mani nedum thol naangum thonra vin muzhuthum ethir vara than

thaamamevi senru inithu veerru iruntha amman (10-10)

32. thillai nagar thiru chiththira koodam thannul thiral vilangu maaruthiyodu

amarnthaan ellaiyil seer thayarathan than magan (10-11)

 

 

- 60 years back in Sri Ramanujan Magazine Sri Kanchi Svami (Vikruthi

10-Jun-1950)