Jump to content
IndiaDivine.org

Sundarakanda word to word meanings

Rate this topic


Guest guest

Recommended Posts

Guest guest

Jai Srimannarayana!

Srimathe Ramanujayanamaha!

 

125. sa ma:m upagathah kruddhah vajram udhyamya dhevara:t

 

thatho aham sahasaa kshipthah svasanena maha:thmana:

 

That Indra came towards me with raised vajrayudha and then I was thrown away

quickly by the great Vayu.

 

 

sa devara:t - that Indra,

kruddhah –angered

ma:m upagathah - approached me

udhyamya- raising

vajram- vajrauyudha

thathah - then

aham kshipthah - I was thrown

sahasa:- quickly

maha:thmana: - by the great

svasanena- the wind god Vayu.

 

 

 

126. asmin lavana thoye cha prakshipthah plavagotthama

gupthapakshasamgrascha thava pithra: abhirakshithah

 

 

Being thrown into this salty ocean, oh the best of monkeys, with all my wings

saved , I was protected by your father.

 

Plavagotthma- oh the best among monkeys,

prakshipthaH- being thrown

asmin lavanathoye - in this salty ocean,

guptha paksha samagrah cha - and with all my wings in tact

abhirakshithah -I was protected

thava pithra: - by your father

 

 

Saroj Ramanujam

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...