Guest guest Posted September 30, 1999 Report Share Posted September 30, 1999 Sri: SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,> Translation of Paaduka Sahasram by U.Ve. Sri V.N. Vedanta Desikan Swamin: 73. PadarakshiNi!vatsalA nikAmam raGhuvIrasya padAmbhujAdhapi thvam yadhasoU BharatasthvayAmshavatthvA nna punasthAdrushamanvaBhUdhviyOgam Oh Paaduka! You are evidently much kindlier to Bharata than Rama's feet were. Beacuse, when Bharata returned grief-stricken, without getting Rama back to Ayodhya, he derived, in You, what he asked for and he never suffered later any disappointment. Namo Narayana, Adiyen,SriMuralidhara Dasan NOTES BY V.SADAGOPAN(V.S): ************************** 1) UtthamUr Swamy's anubhavam : Oh PaadhukhE ! You exceed the glory of the Lord's feet through the quality of affection that You show to those, who worship You . It is because of that special quality of affection , BharathA was consoled and was able to quell the sorrow arising from the sepaeration from Lord RamachandrA's holy feet . 2) Srimadh Andavan's anubhavam :BharathA was sorrow stricken over the seperation from his Brother. After Bharathan received You , his sorrow subsided somewhat .Oh PaadhukhE ! Because of Your affection for the people of AyOdhyA , You cheered up Bharathan .The inner meaning is that AchAryA's Vaathsalyam for the chEthanAs is even more than that shown by PerumAL . 3) Swami Desikan says here that the Paadhukhai had more affection for the Mumukshus than even for the tender feet of Sri RaghuvIran . Because of this nikAma vathsalA svarUpam , Paadhukhai made it possible for Bharathan not to suffer from the ViyOgam from the seperation from Sri raamA as before acquiring their Lord...V.S Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.