Guest guest Posted October 30, 1999 Report Share Posted October 30, 1999 >Sri: >SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,> >Translation of Paaduka Sahasram by U.Ve. Sri V.N. Vedanta Desikan >Swamin: > >92. kshaNam sarOjEkshaNapAdhukE! ya: kruthAdhara: kimkuruthE BhavathyA: > akinchanasyApi Bhavanthi shIGram BrUkimkarAsthasya purandharAdhyA: > >Oh Paaduka! Whosoever does service to You, even for a moment, with >devotion,-to him, even if he be devoid of any other merit, devas like >Indra become slaves, ready to obey his mere brow-raising gesture of >commandment. > >Namo Narayana, >Adiyen,SriMuralidhara Dasan NOTES BY V.SADAGOPAN(V.S): ************************** (1)UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh PaadhukE! IndrA and other DevAs become the servant of one, who even for one second became Your servant and held You upon his head with devotion. IndrA and his retinue offer their services to that blessed soul and do not care whether he was rich or poor before he became Your servant . (2) Srimath Andavan's anubhavam: )Oh PaadhukhE ! when a man or woman performs kaimkaryam for You with affection for even a short period of time , Indran and others serve at his or her command independent of their status prior to serving You. (3) Swamy Desikan points out here that Indran and other devAs become BhrU Kinkaraas to the one , who had the good fortune of performing with preethi kaimkaryam to the Paadhukais even for the shortest time .BhrU KinkarAs mean those servants , who respond to the gestures ( jaatai ) of the eye brows of the master immediately and execute the Kaimkaryams on the mind of their Masters accordingly . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.