thiru adhyOyana sEvai - part 1c - AchArya vanthanam

[Guest guest]

Sri Lakshmi nrusima parabrahmanE namaha

 

Srimadh Azhagiya Singar thiruvadigaLE saraNam

AzhwArgaL, emperumAr Swami desikan thiruvadikaLE saraNam

Sri RanganAyikA samEtha Sri RanganAthar thiruvadikaLE saraNam

 

thiru adhyOyana sEvai - part 1c - AchArya vanthanam

 

Dear bAgawathAs,

 

Tamil:

muthircchiyin sirasil ERi ninRu murasu kottuvathu pOl sinthanaith

thuLigaL upanyAsa vArtthaigaLAga pozhivathu, adiyOngaLai ellAm

thigaippu veLLatthil Azhap padutthugiRathu. ithanAl ERpadum

Anantham adiyOngaLukku asankyAtham Anathu.

 

English:

The drops of the chinthanAs poured as similar to how one will beat

(the drums) after standing on top of the sirasu of such drum known

as the mature state. Such rain fall made all adiyOngaL submerged

in the flood of astonishment. The Anandham that was induced in all

of us due to these cannot be measured and is countless.

 

Tamil:

bAgawathargalin manObhAvam aRinthu avargaL ennanna eLimai yAga

aRinthu koLLa mudiyum enRu aRinthu ellArum puriyum vaNNam eLiya

nadaiyil upanyAsam seyvathu engaLukku, ellA kONangaLil irunthum

iyakkap padum oru isai vizhA pOl irukkiRathu.

 

English:

Having known the mental state and maturity of bAgawathAs, having

known as how and what all can be understood easily by those

bAgawathAs, the upanyAsams were delivered. Such deliverance

appeared similar to a festival of symphony played around from all

the angles (directions).

 

Srimadh Azhagiya Singar thiruvadikaLE saraNam

AzhwArgaL, emperumAr Swami desikan thiruvadikaLE saraNam

Sri RanganAyikA samEtha Sri RanganAthar thiruvadikaLE saraNam

adiyOngaL

Sampath Rengarajan

******************************************************************

 

____