Padhuka Sahasram-189

[Guest guest]

Sri:

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

 

189. prApthABhiShEkA maNipAdharakshE!

prathApamugram prathipadhyamAnA

shashAsa pruthvIm BhavatI yaThAvath

sAkethasimhAsanasArvaBhoumI

 

Oh Paaduka! when You duly ruled over Ayodhya

after the coronation, as an Empress over a vast

land, You reigned supreme, evincing

a fierce effulgence to foes.

 

Namo Narayana,

SriMuralidhara Dasan

 

Special Notes by V.Sadagopan (V.S):

************************************

 

(1) Sri UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh MaNi PaadhukE!

You performed a miracle , while You sat on the throne

of AyOdhyA , when You were annointed as RaamA's

representative to rule the kingdom.Normally, bathing

reduces the heat of afflictions , but in Your case ,

the ferocious valour (heat) of Yours increased as

a result of Your coronation bath.That ugra taapam

KalA) destroyed all the enemies of the empire and rid

the world of all ill-wishers.

 

(2) Srimath Andavan's anubhavam: The inner meaning is

that in the matters of Sikshai and Rakshai, even PerumAL

can not equal the performanc eof AchAryAs.

 

(3) After the Coronation bath,Paadhukais

acquired " ugram prathApam " . With that

ugra Kalai , The Paadhukais were able to

protect the universe properly form the throne

at AyOdhyA ( BhavathI SaakEtha SimhAsana

SaarvabhoumI PruthvIm yathAvath sasAsa ).

The Paadhukais became the SaarvabhoumI

for the SaakEtha BhadrAsanam and ruled

the Earth effectively after undergoing

the coronation bath ...V.S