Unjal songs creation of softcopy (Digest Number 184)

[Guest guest]

Dear Sri.Sadagopan swamin,

 

namo narayana. adiyen's pranamams.

 

YOu have mentioned :

 

>It will be better to have these printed in Tamil

>Script by some one familiar with the creation of

>Adwani-Tamil Script software. I do not know

>how to create that Tamil script.

 

adiyen is ready to undertake this kaimkaryam. adieyn is working on this

software for the past two years and have learned to type fast also to suit

adhawin. How to get hold of the transliterated version. You can send them by

email by typing it and adiyen can email you the tamil version for correction

or you may fax the pages to adiyen's fax number so that adiyen can make

them electronically. adiyen's fax number is (973) 240 199.

 

regards,

 

dasan venkat

 

 

 

 

24 October 2000 14:29

Digest Number 184

 

 

>Srimate Sri Laksminrisimha Divya Paduka Sevaka

>Srivan Satakopa Sri Narayana Yatindra Mahadesikaya Nama:

>------

>

>There is 1 message in this issue.

>

>Topics in this digest:

>

> 1. Re: Oonjal paTTu lyrics needed

> Sadagopan <sgopan

>

>

>______________________

>______________________

>

>Message: 1

> Mon, 23 Oct 2000 14:20:01 -0400 (EDT)

> Sadagopan <sgopan

>Re: Oonjal paTTu lyrics needed

>

>At 06:23 PM 10/22/00 +0530, you wrote:

>> SrImaTyaI GoDayaI Nama:

>>

>>Can someone provide me with the complete lyrics of the Oonjal paTTu on

>>Nachiyar which is frequently sung in Temples and in the marriage

>>ceremonies.

>>

>> i remember the first few lines which probably go like this

>>

>> Thiruvaranga Nayakiyaay aadidum Oonjal.

>> Thirukodhai Nayakiyaay aadidum oonjal

>>

>>Thanks

>>

>>Ramanuja dasan

>>Venkat S Iyengar

>

>Dear Sri Venkat Iyengar:

>

>There are two Oonjal PaadalkaL:

>

>(1) for Sri ranganAyakar by PiLLai PerumAL Iyengar

>There are more than 2 dozen Verses with 8 lines each.

>Usaully people sing 4 of them:

>

>It starts this way :

>

>ThiruvAzhat-ThiruvAzhi Sankham Vaazhat-

> Thiruvananthan Garudan SenyaarkOn Vaazha

>aruL MaaRan mudalAmAzhwarkaL Vaazha

> Irunaalu ThiruvezhuthtinnERam Vaazha

>YEzhulahu NaamaRayuminithu Vaazhap-

> peru Vaazhvu tantharuLum PerumAL! YenkaL

>Periya perumAL ! ArangA ! Aadiroosal ..(1)

>

>

>(2) The Oonjal Paadal for Sri RanganAyaki

>composed by Sri KonEri Appanaiyengar goes this way:

>

>NeerAzhi niRattharangar adikaL Vaazha

> nedu makudappaNi Vaazhak karudan Vaazha

>pErAzhi selutthiya SenayrkOn vaazhap

> pEy-bhUthan-Poykai mathar pathinmar vaazha

>OrAzhik kathir vaazhat ThingaL Vaazha

> UmmadiyAr miha Vaazha-vulaham vaazha

>SeerAzhi Sankhu Gathai silai vaaL Vaazha©

> Sriranga NaayakiyAr ! AadirUsal !....(1)

>

>The beginning line of the next three verses are:

>

>Thungamalar pantharin keezhp padhumarAhat---(2)

>

>Kadimalaru madhkaramumnkuzhalilAda --(3)

>

>Kalaimadanathai VaNankiyoru vadam thottAdak..(4)

>

>It will be better to have these printed in Tamil

>Script by some one familiar with the creation of

>Adwani-Tamil Script software. I do not know

>how to create that Tamil script.

>

>The subtle movement of the various AabharaNams

>adorning the limbs of Sri RanganAyaki are

>described in Verse 3 by Sri Koneri Kavi

>as She moves to the rhythym of the swing

>rocked by the Daasi GaNam (Sarasvathi,

>VaLLi , Paarvathi , IndrANi and others).

>

>Hope this helps as an Introduction .

>

>V.SatakOpan

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>______________________

>______________________

>

>

>

>

[Guest guest]

Namo Narayana !

 

Dear Sri Venkat:

 

Many thanks for your generous offer to

help with this kaimkaryam .It will

be most welcome.

 

I will fax the incomplete version to you

to get started .The rest can be inserted later.

 

Perhaps , Sri Anand KaraLapAkkam or

other BhakthAs , who might have access to the full

works of PiLLai PerumAL IyengAr and KonEri Kavi

can help secure the full manuscript for

inclusion in the home pages maintained by yourself

so well .

 

I have the 4 verses from Koneri Appanaiyegar.

I am not sure , whether there are more.

Regarding PiLlai PerumAL Iyengar , I have 1,5 and 23

Oonjal Verses on Lord RanganAthA. The rest

have to be assembled.

 

On a related matter, PiLLai perumAL Iyengar

has also verses on 108 Dhivya desa EmperumAns .

That would also be most interesting .

 

By copy of this note , I am requesting BhakthAs

with full text of these two OOnjal PaatukaL

to come forward to help with this kaimkaryam

and all of us to benefit from your kind offer of help.

 

RaamAnuja Daasan,

V.SatakOpan

 

 

 

At 03:27 PM 10/24/00 +0300, you wrote:

>Dear Sri.Sadagopan swamin,

>

>namo narayana. adiyen's pranamams.

>

>YOu have mentioned :

>

>>It will be better to have these printed in Tamil

>>Script by some one familiar with the creation of

>>Adwani-Tamil Script software. I do not know

>>how to create that Tamil script.

>

>adiyen is ready to undertake this kaimkaryam. adieyn is working on this

>software for the past two years and have learned to type fast also to suit

>adhawin. How to get hold of the transliterated version. You can send them by

>email by typing it and adiyen can email you the tamil version for correction

>or you may fax the pages to adiyen's fax number so that adiyen can make

>them electronically. adiyen's fax number is (973) 240 199.

>

>regards,

>

>dasan venkat

>

>

>