Guest guest Posted August 24, 2001 Report Share Posted August 24, 2001 Sri: SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha, Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin: 434. nithyam samAhithaDhiyAmupadharshayanthI nAgEshayam kimapi DhAma nijOrDhvaBhAgE hruthkarNikAmanugathA maNipAdhukE! thvam manjusvanA sphurasi vAgBramarI parEva Oh Manipaaduka! Rishis withdraw all thoughts and concentrate on the Lord reclining on Adisesha. The Effulgence placed on the sweet melodies seat (of Padhuka) resides in the center of the Lotus that the heart is-Hrudayakamala. The sound is either the Vedic announcement that the Lord is above on You. Or is it the drone of the female black bee, that You are, in love with the Lord! Namo Narayana, SriMuralidhara Dasan Special Notes by V. Satakopan (V.S.) 1) Sri UtthamUr Swamy's anubhavam: " Oh PaadhukE! For those Yogis , who visualize Your Lord in the caves of their hearts , You appear as a bee , which makes exquisite music rooted in the VedhAs. You reveal to the Yogis that the illustrious light resting on AdhisEshA is the One , who is above You. Your music is centered in the VedhAs and they in turn rest in one's heart region . Therefore , I think You are in the center portion of the Lord's heart . Your naadham excels both as sacred Vedhic song as well as the song of a divine bee. 2) Srimath Andavan's anubhavam: The inner meaning is that those who wish to enjoy the Lord reflect on Swamy NammAzhwAr and through His anugraham understand the deeper meanings of ThiruvAimozhi and realize their goal . 3) The bhakthAs reaching out to find the Lord have minds totally controlled so that their minds do not stray away from their Lord ( SamAhitha dhiyAm ). They find the Lord through meditation as an effulgence in their heart lotus resting on AadhisEshan ( Hruth karNikAm anugathA nAgEsayam kimapi DhAma ). The PaadhukAs remind Swamy Desikan of a female bee raising the sweet naadham to show where the Lord is resting ( manju svanA thvam parA Vaak BrahmarIva sphurasi) to the devotees…(V.S). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.