achArya hridhayam-161-3

[Guest guest]

achArya hridhayam -161

Text

" ubhayap pradhAna praNavamAna vurai kOilil eththEvum ennum parEsathavam polium "

Verse: Thriu voizh mozhi 4-10

onrum dhEvum

dhivya dhEsam : ThirukkurghOr; AzhwAr thirunagari.

quality : parEsathvam

form of quality: parathvam

 

Summary: To alleviate the distress of the souls the Lord desends into the dhivya

dhEsam of thirukkurughOr and The Lord who has all the others/other things other

than Himself as his body, comes down and in that Supreme state settles at AzhwAr

thirunagari in a simple state.

For both AzhwAr and emberumAn this is the dhivya dhEsam which is prime. which is

referred in ubhaya pradhAna pranavam. The term " Om " refers to both soul and The

Lord which is AzhwAr and the Lord of ThirukkurghOr. " avan mEvi vurai koil " thiru

4-10-2 referring to the God being in a state of satisfaction that he is nearby

to the souls rather than in the paramapadham where he has to be worried about

the distress of the souls. " eth dhEvum evvulagangalum maRRum than pAl "

thiruvoizhmozhi 4.10.3 referring to the fact that things andsouls other than the

Lord are his body andin this supreme state He is in Azhwar thirunagari.

" thirukkurughOradhanuL paran " thiruvoizhmozhi 4.10.3 and 'thirukkurughOrandhanuL

Esan " thiruvoizhmozhi 4.10.4 referring to the Supremacy in the Lord of AzhwAr

thirunagari and

this supremacy glitters and shines by the words " polium' taken from " polindhu

ninra pirAn " thiru voizh mozhi 4.10.5

This dhivya dhEsam is taken up next as it is the next dhivya dhEsam sung by

AzhwAr after vozhivil kAlam ellam dhivya dhEsam whcih was dealt in 160.'

vAnamAmalai Padmanabhan