thiruppavai 25

[Guest guest]

varuthamum thErndhu magizhndhu

 

'oruthi maganAi' pAsuram ends with the term 'varuthamum thErndu magizhndhu'. The

removal of all the sufferings and ultimate happiness. When one's sufferings are

destroyed completely, enjoyment and happiness automatically follows. Then what

is the need for AndAL's two exprssions varutham thEral and magizhal.

 

The release from cycle of births and the Lord's kainkaryam is indicated here.

When the cycle of births is removed the soul attains release from the bondage.

This is also a form of salvation. kaivalyam. The soul enjoys itself. However,is

it the ultimate enjoyment? No. Even in the process of removal of this

dhukkam-pains-the happiness is attained is what is expressed here.

 

The commentaries are incisive in this regard.The commentary runs like this "

kEvalaraip pOlE Dhuka nivruthi mAthram anRE ivargaLukku prayOjanam;

anusanthAna kAlathil anubavakAlam pOlE iruppadhu " . Even when the Lord's

qualities are chanted and praised the pain is gone and happiness is attined.

PeriyAzhwAr also mentions like this in the pAsuram " ninaindhirundhE siramam

thErndhEAn " periyAzhwAr thiru mozhi 5-4-8.

 

" varutham thErugaikku sEVagam pAdinArgaL. magihzchi piRakkaikku selvam

pAdinArgaL " is another explanation in this context. sEVagam is Lord's valour.

Lord's valour protects us from harm.This is " varutham thErndhu " . Lord's selvam

is 'thiruthakka selvam'. srE sambandham which is the seed for happiness.

varuthamum-thErndhu magizhndhu.

vAnamAmalai padmanAbhan