thiru voi mozhi nURRandhAdhi

[Guest guest]

thiru voi mozhi nURRandhAdhi

 

" kiLar oLi sEAr kEzh uraitha pEARu kidaikka,

vaLar oLi mAl, sOlai malaikkEA, thalarvARavEA

nenjaivaithuch chErumenum nEdu pugazh mARAn thAL,

mun seluthuvOam em mudi " thiru voi mozhi nURRandhAdhi 20

 

This pAsuram is representative of the thiru voi mozhip pAsuram 2-10

 

" kiLar oLi iLamai keduvadhan munnam "

 

1. Both start with the term " kiLar oLi " .

 

2.The substance of this padhigam being " go! go and reach the Lord of thiru mAl

irunjOlai. He will give you His divine feet which is the requirement mentioned

in the preceding padhigam -emmA vEdu which is understood from the words in the

frist line of the verse,

kEzh uraitha pEARu kidaikka-

What is kEzh uraitha pEARu kidaikka?

The end or goal mentioned earlier. What has been mentioned earlier in the

padhigam -emmA vEttutth 2-9

I need not get the great mOksham but am desire your divine feet.

That is what is mentioned here as " kEzh uraitha pERu "

 

3. The pAsuram ends with the word 'mudi' whcih is the final word of the padhigam

-and beginning of the next padhigam namely

" mudich chOdhiyAi' 3-1 of thiru voi mozhi.

 

4. The terms " nEdu pugazh mARAn " in the thrid line of the pAsuram is regarding

swAmi nam AzhwAr's greatness.

 

(to be continued)

vanamamalai padmanabhan