thiru voi mozhi nURRandhAdhi 12

[Guest guest]

thiru voi mozhi nURRandhAdhi

" mAlum adhu vAnjai muRRum mannum vudambin mudivil,

sAla naNNich cheivan enath thAn vugandhu-mElavanai,

sErAr kaNapurathE sErum enum sErmARan

thArAnO nandhamakkuth thAL " 90

 

1. Both this pAsuram and thiru voi mozhi padhigam

" mAlai naNNi " commence with the word 'mAlai' thiru voi mozhi 9-10-1

 

2. 'This is representative of the thiru kaNNapuram thiru voi mozhip pAsuram

mentioned above.

AchArya hridhayam is very clear on these pAsuram-s

ACHARYA HRIDHAYAM 181

 

dhivya dhEsam= thiruk kaNNApuram

pAsurams= mAlai naNNi -thiru voizh mozhi 9-9

attribute=The quality of granting salvation -granting moksham.

 

Text: 'charaNya mukundhathvam uthpalAvadhikathilE prasitham "

 

Summary: the primary quality in thirukkaNNapuram is the granting of moksham to

those who desire to be out of this physical bodyand attain Him.

the pAsuram " charaNam Aghum thana thAL adaindhArkku ellAm " and " maraNam AnAl

vaikundham kodukkum pirAn " thiru voizh mozhi 9-10-5 indicates this attirbute of

giving moksham.

mukundhathvam: mOkhsathai kodukkum thanmai - the qualityof giving mOksham;

uth pala avadhagam=

palam = mAmsam /sarEram

uthpalar=those who have withered off the desire in the sarEram i.e those who

are mumukshOs.

avadh agam=the dhivya dhEsam of the Lord who protects the mumukshOs.

uthplavadhaga vimANam= the name given after the thirukkaNNapuram vimANam.

 

This pAsuram also spells accordingly. The words " mannum

vudambin mudivil sAla naNNich cheivan " highlights this aspect.

 

3. BOth these two end with the words thAL which is the first letter of the next

pAsuram " thAL " - " thALa thAmarai " 10-1 of thiru voi mozhi.

 

4. " sEr mAran " is the reverence to AzhwAr

 

vanamamalai padmanabhan