Padhuka Sahasram-764

[Guest guest]

Sri:

 

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

 

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

 

764. muraBhinmaNipAdhukE! BhavathyOrvihithO nUnamasoU miThO viBhAga:

BhajathAmaparasparapriyANAmavirODhAya surAsurEshvarANAm

 

Oh Twin-Paaduka! That You have divided yourself into two and

stationed in that manner is possibly to get apportioned between the

two, ever-quarrelling sides, the Devas and Asuras.

 

Namo Narayana,

 

SriMuralidhara Dasan

 

Special Notes by V.Sadagopan (V.S):

 

SlOkam 764

 

1) UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh MurAri PaadhukEs! Your division

in to two appears like the two unfriendly groups of DevAs and

AsurAs, who have ultimately come together to recieve the blessings

of the Lord simultaneously . The DevAs and AsurAs did not want

to be left behind individually and hence they have come together

to capture the Lord's blessings without any time delay.

 

2) SrImath Andavan's anubhavam:Oh Pair of Paadhukais! DEvAs

and AsurAs , who are bhakthAs of the Lord often quarrel

violently with one another.When we look at You (Paadhukais)

as an inseperable pair , we think of PerumAL being

behind this phenemenon since he does not want the DevAs and

AsurAs to fight over Your affection .Therefore He created

two Paadhukais.

 

3) Oh Paadhukais of the Lord, who killed MurAsuran

( Murabhith MaNipAdhukE)! There is the two of You

(asou miTa: vibhAga:).