Fw: RPS-780

[Guest guest]

Sri:

 

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

 

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

 

780. BhaDdhaharipAdhayugaLam yugalam hapanIyapAdhukE! yuvayO:

mOchayathi samshrithAnAm puNyApuNyamaya-hrunKhalAyugalam

 

Oh Gold Paaduka! You both, constituting a doublet, emain linked closest to

the Lord's Feet but, interestingly, You cut off the twin-hains of Punya and

papa that bind us to this world.

 

Special Notes by V.Sadagopan (V.S):

 

SlOkam 780

 

1) UthtamUr Swamy's anubhavam: Oh Golden PaadhukAs! Your pair ties

the Lord's feet, which in turn removes the fetters of Paapa and PuNya of

Your devotees and helps them attain Moksham. When the Lord's feet are

bound in the PaadhukAs , it enables many to approach Him and get release

from their chains made by the pair ( Paapam and PuNyam) that bound them up

until then.

 

2) SrImath Andavan's anubhavam: Oh PaadhukE ! Both of Youn firmly hold on to

the two sacred feet of the Lord and cut the chains of paapam and PuNyam

that bind the jeevan and bless them with the boon of residence at Your

Lord's

Suprem abode. The Paapaams result in naraka vaasam for the jeevan .

PuNyams grant nonlasting pleasures like wealth here and Svarga Vaasam .

Both of You remove the Paapams and PuNyams and enable trhe Jeevan

to enjoy the fruits of eternal residence at Your Lord's Supreme Abode.

 

3) Swamy Desikan addresses the pair of Paadhukais as shining , Lustrous

golden Paadhukais ( Tapaneeya PaadhukE). He recognizes them as being tightly

bound to the Lord's ThiruvadikaL. YuvayO: yugaLam BHaddha Hari Paadha

YugaLam ). Both of You together remove the twin shackles of Paapam and

PuNyam from a Bhaddha Jeevan that seeks Your protection ( SamsrithAnAm

punyApuNyamaya srungalA yugaLam mOchayathi)....(V.S)

 

Namo Narayana,

 

SriMuralidhara Dasan