Sri Srinivaasa Vaibhavam- PeriyAzhwAr anubhavam on ThiruvEnkatam - verse 3.3.4

[Guest guest]

SrI:

SrImathE gopaladesikaya namah:

 

Dearest all,

 

After Poigai, bhootha, Pey, Thirumazhisai Kulasekara

and ThiruppANAzhwAr anubhavams, let us now continue on

PeriyAzhwAr anubhavams. Today’s verse is 3.3.4 of

PeriyAzhwAr Thirumozhi.

 

 

kadiyaar_pozhilaNivEngadavaa! karumpOrERE! neeyukakkum

kudaiyumseruppumkuzhalumtharuvikkak

koLLaadhEpOnaaymaalE!

kadiyavengaanidaikkanRinpinpOna siRukkuttachchengamala

adiyumvedhumbi

un_kaN_kaLsivandhaay_asaindhittaayn^ee_embiraan!

 

In the PeriyAzhwAr Thirumozhi 3.2 YasOdhA had sent

KaNNapiraan to the forest for rearing calves. Now,

after the whole day is over, YasOdhA has been waiting

anxiously and lovingly for her darling son to come

back. She comes out of the house and awaits His

arrival. PeriyAzhwAr enjoys this.

 

The verse in subject: Oh Lord- one who stands at

ThiruvEmkatam! [full of most fragrant gardens]. Black

fighting bull-like Lord! MaalE! You ran off even after

I kept the umbrella, the padhukas and your favorite

flute ready (for you to play in the forest). Oh Parama

upakaarakanE! (Most merciful/helpful Lord). Going

behind the calves on those hot, hard forests with your

small tender feet becoming reddish and your eyes too

have become red (due to your exertion).

 

ThiruvEmkaramudaiyaan is referred to because there is

plenty of forests here for all calves. Or He went upto

ThiruvEmkatam and came back. That's how your tired

ThirumEni (divine body) shows. Things you like-

umbrella, padhuka, etc.. - All children like new

stuff; toys; He ran off hurriedly as he was more

enthusiastic to rear the calves than these stuff. His

eyes are also exposed to heat just like the tender

lotus feet are exposed to. Hence both have become

reddish.

 

AzhwAr ThiruvaDigaLE SaraNam

Regards

Namo narayana

dAsan