Sri Srinivaasa Vaibhavam- Thirumangai AzhwAr anubhavam Periya Thirumozhi 2.1.3

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika mahadesikaya namah:

Dearest all,

 

Let us continue to enjoy Thirumangai AzhwArs wonderful

verses on Thiruvenkatamudiayaan.

 

kalayaami kalidhvamsam kavim lOkadhivaakaram

yaSya kObi: prakaaSaabir aavidhyam niHatham thama:

 

I meditate on the Poet, who is like the Sun for the

whole world, to destroy the darkness of ignorance

(a~jnAnam) with his word and who destroys the Kali

dhOsham.

 

iNdai yaayina koNdu thoNdargaL

Etthu vaaruRa vOdum, vaanidaik

koNdu pOyidavu madhukaNden nNeNYchamenbaay,

vaNdu vaazhvada vEngkadamalai

kOyil koNdadha NnOdum, meemisai

aNda mANdirup paaRkadi maitthozhil pooNdaayE.

2.1.3

 

Oh my mind! The adiyaars- Bhagawathas- who carry the

flower garlands and praise the Lord- and their

relatives are saved by the Lord of ThiruvEmkatam by

standing here (at ThirumalA) and are sent to Parama

padham from here straight. He stays in that

ThiruvEmkatam as the temple where the joyful bees are

drinking honey; The Lord- who rules Sri Vaikuntam (as

Nithya vibhUti) and this ThiruvEmkatam (i.e. the

Earth- as leelA vibhUthi) to whom you have desired to

perform eternal kaimkaryam. (oh mind! You are great!)

 

AzhwAr here admires his mind for having been

associated and followed with the other greatest

Bhaagawathas who are devoted to the Lord and adorn the

Lord with flowers….

 

Here, AzhwAr mentions that even if one is not devoted

and sincere, as long as he associates himself or is

related to the other greatest devotees [with such a

bhaagwatha sathsangham] and with the weight of their

sambandham, the Lord saves even him. That is the

strength of Bhaagawatha sambandham. Thirumangai AzhwAr

says: Oh mind! You have followed the other earlier

AzhwArs… and with that, we will be also saved, oh

mind! Along with them and similar to them, we will

also reach Paramapadham.

 

He is the Lord of ubhaya vibhUthi and such

SarvEshwaran is here standing at ThiruvEnkatam and you

have decided to perform eternal service to Him.

 

Thirumangai AzhwAr ThiruvaDigaLE SaraNam

Regards

Namo Narayana

dAsan

 

 

 

 

 

Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005