Sri Srinivaasa Vaibhavam- Thirumangai AzhwAr anubhavam Periya Thirumozhi 11.3.7

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika mahadesikaya namah:

Dearest all,

 

Let us continue to enjoy Thirumangai AzhwArs wonderful

verses on Thiruvenkatamudiayaan.

 

kalayaami kalidhvamsam kavim lOkadhivaakaram

yaSya kObi: prakaaSaabir aavidhyam niHatham thama:

 

I meditate on the Poet, who is like the Sun for the

whole world, to destroy the darkness of

ignorance(a~jnAnam) with his word and who destroys the

Kali dhOsham.

 

Let us enjoy Periya Thirumozhi 11.3.7 on

ThiruvEnkatam.

 

In the last ten ParakalanAyaki (ThirumangaiAzhwAr

taking nAyikA bhAvam), now expresses her happiness in

such an urgent tvarai (intense longing) to reach Him

and unite with Him. At least I am blessed to have this

desire to attain Him- says AzhwAr joyously,

languishing for Him, with viraha thApam.

 

kaNNan manaththuLLE niRkavum, kaivaLaikaL

ennO kazhanRa? ivaiyenna mAyangkaL?

peNNAnOm peNmaiyOm niRka, avanmEya,

aNNal malaiyum arangkamum pAtOmE. 11.3.7

 

In spite of KaNNan residing in my heart, my bangles

still fall off; I do not know and why does it happen?

We protected our feminity quite well, I think. When

such is the case, will we go singing his Divine names

at all Divya Desams, like the malai [mountain-

Thirumalai], arangam [srirangam] etc., where He

resides? (Sure we will sing His divine names at these

mountains. That is the reason for our being born is

the meaning)

 

[Let us enjoy the next verse]

pAdOmE! Enthai perumAnaip* paadi ninRu/

AdOmE? Aayiram pErAnaip* pEr ninaindhu/

choodOmE? Soodum thuzhaayalangaL* soodi naam/

koodOmE? Koodak kuRippaagil nan nenjE!

 

Oh my friendly mind! Will we not sing the glories of

our sarvEshwaran? Singing His thousand divine names,

to the full satisfaction of our mouths, will we not

dance? Contemplating on His greatest divine names,

won’t we adorn our heads with the most fragrant

thuLasi garland that He has worn? And if we have that

thought alone, will we (who have the desire to unite

with Him) not unite with Him? (Definitely we will.)

 

Thirumangai AzhwAr ThiruvaDigaLE SaraNam

Regards

Namo Narayana

dAsan