Iraamaanusa nooRRanthAthi- 89th verse- Though I am not able do justice to expressing your kalyANa guNas, my mind still wants to praise..

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Ramanujaya namah:

 

Dearest all

 

pOtruvan- I would praise – said Amudhanaar. Now he has

realized that he can not do justice to that as the

kalyANa guNAs of EmperumAnAr so great and vast that it

is difficult to express –in line with sruthi vaakyam:

yathO vachO nivarthanthE…

 

I have realized that I can not do justice expressing

in words- says Amudhanaar.

 

pORRaruNY cheelath thiraamaa Nnucha,nin pukaztherinthu

chaaRRuva NnElathu thaazvathu theeril,un

cheer_thanakkOr

ERRamen REkoN tirukkilu menmanam EththiyanRi

aaRRakil laathu,ithaR kenninai vaayenRit tanchuvanE.

89

 

On emperumAnArE! Ramanuja! Whatever one praises in how

many ways- one can never reach doing justice to

expressing the ocean of your kalyANa guNAs. If one

attempts to praise your kalyANa guans and it is like

someone who is a vagabond and is illiterate attempting

to enumerate the greatness of Sage Vasishta bhagawaan.

It would only belittle your guNAs. In spite of

realizing that, if I try to abstain from praising your

guNAs, my mind can not rest without doing that.

Because, that is only the sustenance for me. I can not

live without praising you. Hence I am worried and

scared as to what you would think of these brazen

attempts.

 

pOtra arum- ineffable – indescribable

seelatthu- [personification of] kalyANa guNAs

Iraamaanusa- Ramanuja

un pugazh therindhu – [falsely] thinking that I have

understood fully of your kalyAna guNAs and your

vaibhavam

saaRRuvan yEl – roar here these verses [hence]

adhu thaazhvu – That only belittles you;

adhu theeril – [ok] even if I leave that assuming that

I do not know fully of your greatness

un seerthanakku- for your kalyANa guNAs

yERRam- it is only an added greatness [that this lowly

self is not talking about it]

enRE koNdirukkilum- thus even if I abstain from

praising yourself

en manam- my mind

yERRi anRi aaRRa gillaadhu- without praising you and

singing these verses, it can not even survive; and

this is the cause for it sustenance

idhaRkku- for being so

en ninaivaay enRu anjuvan- what would you think of

me;- I am scared;

When your greatness and kalyANa guNAs are so vast and

huge like an ocean, how can one attempt to see the end

of that. How can I attempt to praise you! That would

only belittle your greatness. Is it so easy and so low

for me to even comprehend and praise fully? I have

mistakenly thought that I have understood your

vaibhavam completely. How wrong! It is all because of

your attraction; your guNas, your daya; your majestic

form; your vaikalshaNya kataksham that I am continuing

these praises though I can not do justice. I am scared

as to what you would think of these. But since I know

the truth [that I can not do justice and still attempt

as my mind wants to, for its sustenance], I think it

is not apacharam.

EmperumAnAr ThiruvaDigaLE SaraNam

Regards

Namo Narayana

dAsan

______________________________\

____

Music Unlimited

Access over 1 million songs.

http://music./unlimited