Thiruvinnagar, Oppiliyappankoil - sthala varalaru

[Guest guest]

jpUtpz;efh; vd;Dk; xg;gpypag;gd; Nfhapy; jy tuyhW:

gy;yth;fs; fhyj;jpy; jpUg;gzp kpfTk; rpwg;ghf ele;jpUf;fpd;wd.

gy;yth;fs; jhq;fs; ];takhff; fl;ba Nfhapy;fs;> gioa N~j;jpuq;fis

GJg;gpj;jit Mfpa gzpfSk; cs;sd. guNk];tu th;kd; vd;w Gfo;ngw;w kd;dd;

epiwa jpUg;gzpfs; nra;Js;sjhff; fhzg;gLfpwJ. gy;yth;fshy; jpUg;gzp

nra;ag;gl;l Nfhapy;fSf;nfy;yhk; ‘tpz;zfuk;” vd;W nghJthd xU milnkhopia

jpUkq;ifaho;thh; mUspr;nra;Js;shh;. guNkr;tu tpz;zfuk;> itFe;j

tpz;zfuk;> mhpNka tpz;zfuk;> fhopr;rPuhk tpz;zfuk;> ee;jpGu

tpz;zfuk; ,it midj;Jk; gy;yth;fs; fhyj;jpy; jpUg;gzp nra;ag;gl;lit.

jpUkq;if Mo;thh; g;uj;Nafkhf xU muridg;Nghy xU uh[;aj;ij

mikj;Jf;nfhz;lhh;. mjpy; Nkw;gb midj;J jpt;a Njrq;fSk; ,lk;ngWfpd;wd.

ee;jpGu tpz;zfuk; vd;gJ jw;NghJ jpUf;Fle;ij mUfpy; cs;s ehjd; Nfhapy;

MFk;. ,f;Nfhapy;fs; midj;jpw;Fk; guNkr;tu> ee;jpGu vd;gJ Nghd;w xU

nrhy;iyr; Nrh;j;J tpz;zfuk; vd;W Fwpg;gpLk; jpUkq;ifaho;thh;> xNu xU

jpt;aNjrj;jpw;F kl;Lk; ve;jr; nrhy;iyAk; Nrh;f;fhkNy tpz;zfuk; vd;W

kl;LNk Fwpg;gpLfpwhh;. kw;w Mo;thh;fis njhz;lubg;nghb Mo;thh;>

jpUkq;ifaho;thh;> FyNrfu Mo;thh; vd xU ngaiur; Nrh;j;J Mo;thh; vd;W

Fwpg;gplNtz;Lk;. mJNghyd;wp ntWkNd Mo;thh; vd;W nrhd;dhy; mJ ];thkp

ek;kho;thiuNa Fwpf;Fk; mJNghy kw;w tpz;zfuq;fisr; nrhy;yNtz;Lkhdhy;

VjhtJ xU tpNr\zj;Jld; Nrh;j;Jr; nrhy;yNtz;Lk;. xNunahU jpt;aNjrj;ij

kl;Lk; tpNr\zk; vJTkpd;wpNa Fwpg;gpLfpwhh; mJNt ‘jpUtpz;zfh;” MFk;.

jw;NghJ ,J ‘xg;gpypag;gd; Nfhapy;” vd;W kpfTk; g;urpj;jp ngw;Ws;sJ.

tpz;zfh; vd;why; itFz;lk; vd;gJ nghUs;. ,q;Fs;s vk;ngUkhd;>

jpUg;gjpapy; cs;s =epth]Nd jpUf;fy;ahz Nfhyj;jpy; ,q;F

vOe;jUspapUf;fpwhh;. itFz;lj;ijNa tpl;L vk;ngUkhd; kiyr;rpfuq;fspy;

tpisahlNtz;Lk; vd;W vk;ngUkhd; VOkiyf;F te;Jtpl;lhh;. xz;bahf te;J vd;d

tpisahlg;Nghfpwhh;? mjdhy; [fd;khjhthd nghpagpuhl;b> Mfhr uh[Dila

fd;dpifahf> gj;khtjpahf> myh;Nky; kq;ifahf gpwe;J gfthDf;F

khiyapl> gfthd; myh;Nky; kq;ifj; jhNahNuhL jpUkiyapy;

vOe;jUspapUf;fpwhh;. kw;nwhU gpuhl;bahd G+kpg; gpuhl;b> ek;iktpl;Lg;

Ngha;tpl;lhNu ngUkhs; vd vz;zp> ehKk; mtjhuk; gz;zp mtUf;F

khiyapLNthk; vd;nwd;zp> ,e;j N~j;jpuj;jpNy khh;f;fz;Nlah; vd;fpw

kfhp\papDila fd;dpifahf mtjhpf;fpwhh;. khh;fz;Nla Kdpth;> JsrPtd k`h

N~j;uk; vd;W> xt;nthU N~j;jpuj;jpw;Fk; ];jytpU~k; ,Ug;gJNghy; ,e;j

N~j;jpuj;jpw;F JsrPtdNk ];jy t;U~k;. ‘JsrP fhdfk; aj;u> aj;u

gj;ktdhdpr> tre;jp it\;zth aj;u> jj;u ]e;ep`pNjh `hp:” vd;W ghj;k

Guhzk; nrhy;fpwJ. vq;Nf gj;J ghftjhs; $bapUf;fhNsh mq;Nf gfthidg;

ghj;Jf;fyhkhk;. vq;Nf jhkiuf; fhL ,Uf;fpwNjh mq;Nf gfthidg;

ghh;j;Jf;fyhk;. vq;Nf Jsrp fhL ,Uf;Nfh mq;Nf gfthidg; ghh;j;Jf;fyhk;.

,e;j %d;W ,lj;jpYk; gfthDila ]he;epj;ak; ,Uf;Fk; vd;W nrhd;dhy; ,J

JsrPtd N~j;uk; vd;Wk;> ,e;jj; jPh;j;jj;jpw;F ‘mN`huhj;u G\;fhpzp”

vd;W ngah;. jPh;j;jq;fspNy me;je;j fhyj;jpy;jhd; jPh;j;jkhlyhk;.

mfhyj;jpy; jPh;j;jkhlf;$lhJ. gQ;r gQ;r c\j; fhyk; vd;W nrhy;whNs>

tpbaq;fhiy 4 kzpapypUe;J jPh;j;jkhlyhk;> ]haq;fhyk; MW VO kzptiuapy;

jPh;j;jkhlyhk;> mh;j;j uhj;jphpapy; jPh;j;jkhlf;$lhJ kw;w

jPh;j;jq;fspNy. Mdhy; ,e;j jPh;j;jj;jpw;F vd;d ngUik vd;why;

mN`huhj;uk; jPh;j;jkhlyhk; fq;ifiag; Nghy. fq;fpapYk; mN`huhj;uk;

jPH;j;jkhlyhk;. ,q;F jg]; gz;Zfpd;w khh;f;fz;NlaUila jtg; Gjy;tpahf

]h~hj; G+kpg; gpuhl;bNa gpwf;fpwhs;. G+kpg;gpuhl;bf;Fg; gy ngah;fs;

cz;L> tRe;juh> juh> ]h;tk;]`h> ~kh> uj;dfh;gh>

G+kpNjtp vd gy ngah;fs; cz;L.

khh;f;fz;NlaUila Mr;ukj;jpNyNa JsrP tdj;jpNyNa jsh;eil ele;J>

tRkjp vd;fpw ,e;j Njtp> vk;ngUkhDf;Nf khiyaplZk; vd;fpw MirapNy Rf;y

g~ re;jpud; NghNy tsh;e;J tUfpwhs;. Kdpth; Foe;ijiaf; fz;L

re;Njh\j;Jld; ,Uf;fpwhh;. Mz;lhs; nghpaho;thhplk; gftj; Fzk;

Nfl;gJNghNy> G+kpg; gpuhl;bAk; Kdpthplk; gftj; Fzj;ijf; Nfl;Lf;

Nfl;L> mjdhNy ‘]j;thFzhd; GtdRe;juh” vd;W nrhy;tJ NghNy> Uf;kzpg;

gpuhl;biag; NghNy> gpuhl;baha; ,Ue;jhYk; ]j;]q;fk; Ntz;bapUf;fpwJ.

gfthDila Fzq;fis epidj;Jf; fz;zPh;tpl;L> mtDf;Nf khiyaplZk; vd;fpw

MirNahNl ,Uf;fpwhshk;. ‘jpNd jpNd KFe;j];a tpuNfd tRe;juh> f;U\;g~

re;j;hpNft ...” gfthid milaZk; vd;w cUf;fj;jhy; f;U\;z g~

re;jpuidg;Nghy ,isf;fpwhshk;. gfthDf;Fj;jhd; fy;ahzk;

gz;zpf;nfhLf;fNtz;Lk; vd;w MirAk; khh;f;fz;NlaUf;F ,Uf;fpwJ. ,e;jf;

Foe;ijapDila kfpikia mth; njhpe;Jnfhz;bUg;ghh; NghYk;. vk;ngUkhd; vg;gb

tUthh; vd;W njhpatpy;iy. vq;fNgha; ngz;izf; nfhLf;fyhk; vd;Wk;

njhpatpy;iy. khh;f;fz;NlaUk; ftiyg; gl;Lf;nfhz;bUf;fpwhh;. ,g;gbf;

ftiyg; gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; fhyj;jpy; xU tNahjpf g;uh`;kzh; te;J

Nrh;e;jhh;. ifapy; kbrQ;rp vLj;Jf;nfhz;L> eiuj;j jiyAld;> xU

jbiag; gpbj;Jf;nfhz;L> nyhf; nyhf;nfd;W ,Ukpz;L NtW tuhh;. nja;tNk

g;uh`;kzh & gj;jpy; tuJd;D re;Njh\k; vd;W vz;zp khh;f;fz;Nlah; gf;jp

r;uj;ijAld; mioj;J G+i[ gz;zpdhh;. ‘];thfjk; g;uh`;kz r;Nu\;l Ntj

Ntjhe;j ghuf> ,jk; mh;f;ak;> ,jk; ghj;ak;> ,jk; Mrdk; ];tPFU

g;uNgh...” ]h;t rh];jpuq;fSk; gbj;j gz;bjiug;Nghy; fhzg;gLfpwPh; ckf;F

mh;f;a> ghj;a> Mrdq;fis mspf;fpNwd; vd;fpwhh; khh;f;fz;Nlah;.

vd;d epkpj;jkhf ,q;F Gwg;gl;L te;jPNuh njhptpf;fNtz;Lk;. vq;fpUe;J

tUfpwPh;> vq;F NghfNtz;Lk;? mbNad; vd;d ifq;fh;ak; jq;fSf;Fr;

nra;aNtz;Lk;? vd;W Nfl;fpwhh; khh;f;fz;Nlah;.

te;jth; nrhy;fpwhh;: ‘ckf;F xU fd;dpif ,Uf;fpwjhff;

Nfs;tpg;gl;Nld;”> vd;W ,Ukpf;nfhz;Nl ‘me;j nghz;izf; fy;ahzk;

gz;zpf;fyhk; vd;W te;jpUf;fpNwd;” vd;fpwhh;.

,ijf; Nfl;l khh;f;fz;NlaUf;F nrhNuh; vd;wpUe;jjhk;> Foe;ijf;Nfh

Ie;J taJjhd; MfpwJ te;jtUf;Nfh vOgj;ijQ;R tarhfpwJ. gaNkh> y[;i[Nah

,y;yhky; ,g;gbf; Nfl;fpwhNu vd;W gjpNy nrhy;yhky; ,Uf;fpwhh;.

,y;iynad;W nrhd;dhy; Nfhgpj;Jf;nfhs;thh;> rhp vd;W nrhd;dhy;

nfhLj;jhfNtz;Lk; vd;d nra;tJ> jrujh; fjpahfptpl;lJ. tpr;thkpj;jpuh;

uhkidf; Nfl;lJk; kaf;fkile;jJ Nghyfptpl;lJ khh;f;fz;Nlahpd; epiy.

,g;gbf; Nfl;fpwhNu vd;d gjpy; nrhy;tJ vd;W MNyhrid nra;fpwhh;. me;jg;

nghpatNuh jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl;Lf;nfhz;bUf;f ,th; gjpy; VJk;

nrhy;yhkNy ,Uf;fpwhh;.

];thkp NjthPh; vOe;jUspaJk;> ];thfjk; nrhd;Ndd;> mh;f;a

ghj;aq;fs; ]kh;g;gpj;J cgrhuk; nra;Njd;> md;d jhdk; nra;fpNwd;>

ahfj;jpw;Fj; Njitahd nghUSjtp nra;fpNwd;> ePh; jpBnud;W ngz;izf;

nfhL vd;W Nfl;fpwPh;fNs> ckf;F kpfTk; tajhfptpl;ljhfj; njhpfpwNj vd;

ngz;Nzh eLj;ju taJf;Ff; $l tuhj mgiy tajpypUf;fpwhs;> fy;ahzk;

vd;dj;Jf;F ckf;F ]e;epah]k; thq;fpf;nfhz;LtpLq;fNsd;. xU tpth`k;

gz;zpdhy; nghUj;jkhd tpth`k; gz;zNtz;lhkh? vd; Foe;ij uj;d fpspahl;lk;

,Uf;fhs;> ck;k jpU\;b gl;LNj vd; nghz;Zfpl;Nl> ehd; nfhLf;f

khl;Nld; vd;fpwhh; khh;f;fz;Nlah;.

te;j g;uh`;kzh; nrhy;fpwhh; ‘vdf;F xz;Zk; fhkk; ,y;iy> ,e;j

tarpy; ,dpNk vd;d fhkk;? ehd; te;J xU mf;dpN`hj;hp g;uh`;kzd;>

mf;dpN`hj;uk; gz;zpz;bUf;Nfd;. vd; kidtpapy;iy> tpJudhfptpl;Nld;>

];j;hP ,y;yhky; Nky mf;dpN`hj;uk; gz;zKbahJ. vdf;F xU tpth`k;

gz;zpz;lhjhd; Nky mf;dp N`hj;uj;ij eph;thfk; gz;zyhk;. rh];j;uk;

nrhy;wJ> ‘ahtr; [Ptk; mf;dp N`hj;uk; [{N`hjp” - caph; cs;stiu

mf;dpN`hj;uj;ij g;uh`;kzd; tplf;$lhJ vd;W rh];j;uk;. mNj rh];j;uk;

kidtp ,y;yhjtd; mf;dpN`hj;uk; gz;zf;$lhJ vd;W nrhy;fpwJ. vd; mf;ep

N`hj;uj;ij ,dpNk u~pj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. jh;kj;Jf;fhf cd;Dila

fd;dpifiaf; Nfl;fpNwd;. nfhLf;fpw ghf;fpak; cdf;F Ntz;lhkh?

ahfj;Jf;nfd;W gps;isiaf; Nfl;Lq;Fl FLj;Jl;lhhpy;iyah UrPfh;. eugRthf

gps;isNtZk; vd;W Nfl;lJk; gps;isiaf; nfhLj;jhNu UrPfh;. ahfj;Jf;F>

jh;kj;Jf;Fd;D nrhd;dhy; ePq;f ghrj;j tpl;Lj;jhd; nfhLj;jhfZk;. gu

Nyhfj;Jy ckf;F ey;y Nyhfk; fpilf;Fk;. ePh; tUj;jg;glNt glhjPH;> ehd;

tNahjpfdhr;Nr vdf;Ff; nfhLj;Jl;lhy; nghz;Z f\;lg;gLtNshd;D

epidr;Rf;fhjPH;. JzpQ;rbr;rp FLk; vq;fpl;l. xk; nghz;z y~;kpahl;lk;

Mf;fp ehd; ehuhazdhl;lk; ,Ue;J Rfg; gLj;JNtd;. mjdhy; ftiyg;glhNjAk;“

vd;fpwhh;.

khh;f;fz;Nlah; mowhh;. ‘];thkp> `lk; gz;zhNjAk; ];thkp> ehY

NgUf;F ed;dhUf;fhJ> vdf;Nf ed;dhUf;fhJ. xU nfoj;ij tr;rpz;L xU Ie;J

taR ngz;iz fy;ahzk; gz;zpf; nfhLj;jh ghf;fwJf;F ed;dhUf;Fkh?

kdrhl;rpf;F tpNuhjkh FLf;fKbAkh? mjdhy;jhd; nrhy;Nwd;> ahtr; [Ptk;

mf;dpN`hj;uk; [{N`hjpd;w thf;fpak; ]e;epahr gh;ae;jk;jhd;. ,JtiuapNy

fh;kfhz;l jh;kj;ij ePq;f gz;zpdJ NghWk;> ,dpNk Qhd fhz;lj;Jy ePq;f

jpUk;gpLq;Nfh. nuhk;g gae;j ];tghtk; cs;s Foe;ij ,t> xU fug;g

ghh;j;J gae;J eLq;Fth. vg;NghJk; vd;idNa Rj;jpz;L epw;gh. xU rhj ghfk;

gzpf;ifah gz;zNtz;lhkh? jspifd;D gz;zpdh gzpf;ifah gz;zNtz;lhkh? cg;G

rhpah Nghl;Lf;$l jspifg; gz;znjhpahJ. ehd; xU U\pah ,Uf;fpwjdhy> vd;

Foe;ij rikf;fwJdhy> Foe;ij ed;dhUf;Nfk;khd;D nrhy;yp rhg;gpl;Ll;L

NghapLNtd;. vd;dUe;jhYk; fztdhapUf;fpwtd;> xU tarhd fhyj;Jy rikay;

ed;dhy;Nyd;dh Nfhgk; tUk;. mjdhNy jpdrhp ,e;jf; Foe;ijia jpl;LtPh;.

me;j Foe;ij mOk;. mJf;F cg;G Nghl njhpahJ.“ vd;fpwhh; khh;fz;Nlah;.

clNd me;j g;uh`;kzh; nrhy;whh; ‘ifia ePl;Lk;> ckf;F ehd; ]gjk;

gz;zp jNud;>

‘mj;a g;uf;UjpNk G+ahj; md;dk; ytz th;[pjk; jt fd;ahk; ej;a[hkp Nj`pNk

jiaahKNe:”

,d;dpf;F cd; fd;dpifia tplwjh ehd; Gwg;gl;L tuy. tpl KbahJ. eP

vd;dplj;jpNy fUiz nra;J cd; ngz;iz vdf;Ff; fy;ahzk; nra;J nfhL. ,uf;fq;

fhl;L> ehd; nkdf;nfl;L Nfl;fpNwNd cq;fpl;lf;f. ]gjk; gz;Nwd; ehd;

cg;Ng Nrh;j;Jf;fkhl;Nld;. cg;G Nrh;j;Jz;lhd;dh $l ,Uf;F nfhiwQ;R

NghapLj;Jd;wJf;F. ehd; cg;g j;ahfk; gz;zpdhYk; cd; nghz;iz ,d;dpf;F

tplwjh ,y;iy. vd;d nrhy;wPh;?”

,th; nfhQ;rk; MNyhrpf;fpwhh;.

g;uh`;kzh; njhlhe;J ‘ vdf;F ck; nghz;z nfhLf;fwjh ,Ue;jh cg;G Nghll;Lk;

cg;G Nghlhj Nghfl;Lk;> nfhLf;fhj g~j;Jy rhg;ghl;ilNa epWj;jplNwd;.

rhg;gplNt khl;Nld;. cz;zhtpujk; ,Ue;J cd; Mr;ukj;jpNyNa capiu

tpl;LLNtd;.“

gfthEila f;Uigia ,e;j ,lj;jpy; epidf;fNtz;bapUf;fpwJ. ,g;gb xU tud;

tUtdh vq;fpahtJ? ve;j igapj;jpaf;fhu tudh ,Ue;jhYk; tukhl;lhd;.

ngUkhisj; jtpu Ntw vtDk; tukhl;lhd;. (,J f;U\;z g;Nukp ];thkpapDila

fUj;J).

khh;fz;NlaUf;F vd;d nra;tnjd;W njhpaiy> ngz;izf; fl;bf;fpwhh; X

ntd;W mowhh;. ,tiu kPwptpl;lhy; ]gpj;JtpLthNuh> ngz;iz

]gpj;JtpLthNuh vd;W epidf;fpwhh;.

Foe;ij> ,g;gb xU Mgj;J te;jNjk;kh> mUikah tsh;j;Njd;> ,e;j

xU njhz;L fpotUf;Fg;Ngha; kdk; nghUe;jp vg;gb ehd; nfhLg;Ngd;. mJTk;

vdf;F ]fpf;fiy. nfhLf;fkhl;Nld;D nrhy;ypl;lhYk;> cd;id VjhtJ

]gpr;Rlg;NghwhNu> vd;id ]gpr;rhYk; guthapy;iy> ekf;F ,g;Ngh

g;uh`;kzd; th;Ny> Mgj;J te;JUf;F. vd;W nrhy;yp mowhh;.

me;j g;uh`;kzh; nrhy;fpwhh; ‘ehd; te;jJk; tuhjJkhf vdf;F mjpjp

]j;fhuk; gz;zp ckf;F Ntz;baJ nfhLg;Ngd; vd;W nrhd;dPuy;yth? ,t;tsT

jg];]{ gz;zp vd;d g;uNah[dk;? me;j nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghj;Jk;.

]j;aj;ijf; fhl;bYk; cah;e;j t;ujk; fpilahJ. ck;Kila g;ujp[;iQiaf;

fhg;ghw;Wk;. ckf;F Ntz;baijf; NfSk; jNud;D nrhd;dPhpy;iyah? vdf;F

Ntz;baJ fd;dpif FLk;. me;j g;ujp[;iQia ePh; fhg;ghw;Wk;.” vd;fpwhh;.

clNd fd;dpif nrhy;whs; ‘ mg;gh tUj;jg;glhjPq;Nfhg;gh. JzpQ;rbr;R

FLq;Nfhg;gh vd;d.

Rfd;ahd;D xU fd;dpif ,Ue;jhs;. r;atdh;q;fwth; mth; kpfTk;

%g;gilQ;rth;. Rfd;ahd;w me;j fd;dpif me;j U\pf;F tho;f;ifg;gl;lhs;.

Mdhy; jd;Dila fw;gpDila k`pikapdhy;> m];tpep Fkhuh;fshfpa Njtijfisf;

$g;gpl;L> gh;j;jhit At GU\dhf gz;zpz;Ll;lhs;. nja;tq;fs; jh;kj;jpw;F

fl;Lg;gl;LLk;. ]j;aj;jpw;F fl;Lg;gl;LLk;. fw;Gf;Ff; fl;Lg;gl;LLk;. ePh;

ck;Kila ]j;jpaj;ijf; fhg;jpf;Nfhq;Nfh. vd;id JzpQ;rbr;R FLq;Nfh. ehd;

vd; fw;gpdhy rkhspr;Rf;fNwd;.” vd;W me;j Foe;ij nrhy;whs;.

‘]j;aj;te;j;thk; fhp\;ahkp ... NkYk; ck;ik ]j;are;jdh gz;wJf;F ehd;

vijAk; j;ahfk; gz;wJf;F jahuh ,Uf;Nfd;. uhkh; nrhd;dhhpy;iyah. jrujid

rj;are;jdh gz;wJf;F> mNahj;jp uh[;aj;ijNa j;ahfk; gz;zpl;L ehd;

fhl;Lf;Fg; Nghf jahuh ,Uf;Nfd;. mg;gh nrhd;d nrhy;y fhg;ghj;jwJjhd;

Kf;fpak;D ngUkhs; nrhd;dJNghNy ,e;j gpuhl;b nrhy;whs; cd;id rj;are;jdh

gz;wJjhd; Kf;ak;. ePh; nrhd;d nrhy;gb vd;d FLk; mtUf;F. vg;gb ,Ue;jhYk;

xU ];j;hP Rje;jpukh ,Uf;ff;$lhJ. vdf;F fy;ahz Mfpj;jhd; MfZk;. ,tUf;Ff;

FLk;. gpjh u~jp ghy;NaJ> gh;jh u~jp nastNe> Gj;Nuh u~jp

thh;j;jf;Nae ];j;hP ];thje;jh;akh;`jp. tNahjpfDf;F thf;fg;gl;lhYk

rhp> Nuhfpf;F> t;ahjpa];jDf;F thf;fg;gl;lhYk; rhp> KO %lDf;F

thf;fg;gl;lhYk; rhp> Viof;F thf;fg;gl;lhYk; rhp. ahh; jdf;F

gh;j;jhd;D mikQ;Rl;lhNdh mtd nja;tkh epidf;fZk;. r;atdfh;d;w tNahjpf

U\pf;F thf;fg;gl;L mtu nja;tkh epidr;rh Rfd;ah. eshapdp;d;w

gjpt;uij> k`hNuhfpahd F\;lNuhfpahd gh;j;jhTf;F thf;fg;gl;L>

mtidNa nja;tk;D neidr;rhs;. FNry gj;ep> guk Vioahd FNryDf;F

thf;fg;gl;L mtidNa nja;tkh neidr;rh. gprhR gpbr;R> Ra epidNt ,y;yhk

g;uk;k uh~R gpbr;R miyQ;Rz;bUf;fpwhd; jpNyhjhrd;w uh[h> mtDf;F

tho;f;ifg; gl;l kjae;jpd;w uhzp gd;dpuz;L tU\k; mtNdhl fhl;Ly miyQ;R

mtid kPl;L nfhz;Ltuh. fhuzk; vd;dd;dhh;: Rfk; Kf;fpakpy;Ny jh;kk;

Kf;ak;. me;j jh;kj;ij cs;sJ cs;sgb ehk;g fhg;ghj;jpl;Nlhkhdhy; guk

GU\idNa milQ;RLNthNk. ]k\;bj];a jh;k];a ]k;]pj;jp: `hpNjh\dk;.

mtuth;fSf;F mtuth;fSf;F mtuth; jh;kj;Jf;F gyd; gfthd;jhNd. y~;ak; ,q;f

,y;y. ,e;j tho;f;if Kf;fpakpy;y. ,e;j tho;f;f ekf;F fj;Jf;fwj;Jf;fhf.

milawJ gfthd;jhd;. gfthid milaZkhdh> ,J fj;Jf;fwJf;Fj;jhNd. ,e;j

tho;f;ifNahl y~;~pak; gfthid milaZk;. kE\;ahSf;F kE\h ]k;kjk; Nfl;f

KbahJ. Fiwjhd; nrhy;Yth. gfthidg; ghh;j;J <];tuh cdf;F ]k;kjkh? ehd;

rhpah ,Uf;Nfdh? vd;W epidr;Rz;L ehk; jh;kq;fis mE\;br;rpz;

bUe;Njhkhdhy; gfthe; te;Jlkhl;lhdh?“

mjdhy; ,e;j Foe;ij tpNtfj;Njhl Ngrwhs; ‘vdf;F ePh; g;ukhzk; ePh;

ghh;j;J xU fpoj;Jf;fpl;l FLj;jhf;$l mtu nja;tkhf epidr;R topgLNtd;.

,tiuNa gfthd; vd;W epidr;R topgLNtd;. “

,g;gb tpNtfkh Foe;ij Ngrwij epidr;R XusTf;F khh;fz;Nlah; rkhjhdg;

gLj;jpf;nfhz;lhh;. rj;ijNahl$l yf;dk; eph;zak; gz;zpf;nfhz;lhh;.

mf;fk;gf;fj;Jy hp\pfisnay;yhk; $g;gpl;lhh;. mtUila nraYf;Fj;

jf;fg;gb> tpth`j;Jf;F Ntz;ba Vw;ghLfisg; gz;zp ,e;j tuid cf;fhu

itr;R> fpotNu jtpu fk;gPukh ey;y thl;lrhl;lkh ,Uf;fhh;. mtu cl;fhu

itr;R mtUf;F ghj G+i[ gz;zp> ajh rh];j;uk; cjfjhuh G+h;tkhf>

jd;Dila jh;k gj;epNahl $l> jd;Dila nry;yg;ngz;zhd ,e;j Foe;ijia

‘,ak; fd;ah k`hghfh ~kh ehk;eh Fizer> tRe;juh uj;dfh;gh juh

]h;tk;]`hr ... jh];ahkp tp\;zNt Jg;ak; Njth]; ]h;Nt rh~pz: Ntjtpj;

g;uh`;kNzh]pj;jk; ghzpq;f;Uz;zP\;t ghzpeh...” ‘ckf;F ehd; tpth`k; gz;zp

nfhLf;fpNwd;. ,ts; k`h ghf;atjp. Vd;dh eP nrhd;dapy;iyah? ehd; xU

fhKfd; ,y;iy> ehd; xU mf;dpN`hj;hp g;uh`;kzd; Ntjhj;aadk;

gz;zpdtd;> jh;kj;ij mE\;bf;fg;NghNwd;. mJf;F vdf;F jh;k gj;epahf

NtZk;. fhk gj;ep fpilr;RLth. jh;k gj;epah NtZk;D Nfl;l> eh JzpQ;R

FLf;fNwk;gh ,e;j Foe;ijia> cd;Dila jh;k gj;epah ,t ,Uf;fl;Lk;.

mjdhypNa ,ts; k`h ghf;atjp. kdRy cs;s Fiwia js;spgpl;lh mt. (mtUk;

tpNtfpjhNd> U\p.) ,e;j Foe;ijf;F ehd; ~kh> tRe;juh>

uj;dfh;gh> juh> ]h;tk;]`h> G+kh> tRkjp vd;nwy;yhk;

ngah;itr;R nfhQ;rpNdd;. eP ]h~hj; tp\;ZtNghy ,Uf;fpwha;> cdf;F

FLj;Jl;Nld;> eP ,e;j Foe;ijia fhg;ghj;jwj;Jf;F> ]h;t NjtijfSk;

rh~p. eP tNahjpfd;> ,e;j Foe;ijia tpl;Ll;L NghaplhNj. ,e;j Foe;ijia

fhg;ghj;j Ntz;baJ cd; nghUg;G> ]h;t NjtijfSk; rh~p.”

ghzpq;f;Uz;zP\;t ghzpehq;fwhh; clNd tNahjpf g;uh`;kzd; ,g;gb ifia

ePl;lwhuhk;. me;j ifapy cjfjhiu nrhl;Lk;gbah me;j Njq;fh goq;fNshl>

jd;Dila fd;dpifia ,g;gb xg;gilr;rhh;.

ghh;f;fwhh;> tNahjpf g;uh`;kziuf; fhNzhk;> ePyNkf r;ahksQ;r

ebehaf Nyhrdk; jpt;a gPjhk;gujuk; et kd;kj Re;juk;> =tj;] nfs];Jg

juk;> rq;frf;u fjh juk;> tprhy t~];jyk;> g;uhk;Rk;

cd;djhk;rk;> rJh;G[k; tpNyhf;a Ntq;fNlrk; jk; khh;fz;NlNah k`hKep:

clNd rq;fr;rf;u fjhjudhf> gPjhk;gujhhpahf> mj;ahr;rh;akhd

Re;jukhd jpUNkdpAld; ,d;dpf;F fy;ahzk;Nghy ngUkhs; epw;gh;. Ngha;

ghh;j;Njshdhy; ]e;epjpia tpl;l ,d;dz;l tuZk;D QhgfNk tuhJ. me;j

G+kpg;gpuhl;b fy;ahz mtruj;Jy cl;fhz;bUf;fpw mOFk;> khkdhh;

];jhdj;Jy me;jz;l irl;y khh;fz;Nlah; cl;fhz;bUf;fpw moFk;> me;j

G+kpg;gpuhl;b cl;fhz;bUf;fpw mofg; ghh;j;jh> ,e;jz;l me;jz;l fz;

jpUk;gNt jpUk;ghJ. mg;gb kzkfsh mt cl;fhz;bUf;fpwijAk;> ngUkhs;

,g;gb jhd `];jkh ,Uf;fpwhh;. jhdk; thq;fw `];jj;ij ,g;gb fhz;gpr;R>

fk;gPukhf> g;urd;dkhf epw;fw mofg;ghh;j;jh ,e;j fz;Z nfhs;Skh? me;j

fhl;rp? khh;fz;Nlah; gukhde;jg; gl;L> fz;fs;Ny fz;zPh; ngUfp njhO

njhOj;J> xg;gpy;yh mg;gdhd vk;ngUkhidj; Jjpf;fpwhh;. g;uNgh ,t;tsT

f;Uigah ckf;F? ck;Kila jpUtpisahly; vd;nfhU Nrhjidah? tNahjpfdh te;jh

,td; vd;d gz;whd; ghg;Nghk;> vd;W ,J cd;Dila jpUtpisahly;. Mdh

vdf;nfhU nghpa ];jhdj;ij nfhLj;jPh;. ];tRuk; mkute;j;ak; uq;fehj];a

]h~hj; ... vd;gJNghy ckf;F khkdhh; xU ];jhdkh vdf;F?

eNkh eNkh Ntq;fNlrh =epth] eNkh ek:

eNkh eNkh [fd;dhj [dhh;jd eNkh ek:

eNkh eNkh U\PNfr thRNjt eNkh ek:

eNkh eNkh gj;kehg jhNkhju eNkh ek:

eNkh ek: eNkh ek: d;D nrhy;wj jtpu Ntw vd;dj;jr; nrhy;wJ?

gfthd; fy;ahz Nt\j;Njhl$l epd;D> khh;fz;Nlaiug; ghh;j;J>

khh;f;fz;NlaNu> ck;Kila gf;jpf;Fk; jgRf;Fk; re;Njh\g;gl;Nld;. ckf;F

vd;d NtZk;? gfthd; Nfl;fwhh;.

‘,Nj fy;ahz Nt\j;Njhl ,e;j N~j;uj;Jy vg;gTk; epj;jpa ]he;epj;jpaj;Njhl

,Ue;J Nyhf N~kj;ijr; nra;Jnfhz;bUf;Ntz;Lk;”

k`hp\pfnsy;yhk; nghpa j;ahfpfs;. jg]; gz;Zth> gfthidg; ghh;g;gh>

ekf;Ff; FLj;Jl;Lg; NghapLth.

ahuh; vy;yhUk; fypAfj;Jy te;J cd;idr; N]tpf;fZk;. eP vy;yhUf;Fk; fy;ahz

Nt\j;Jy ,Ue;J mEf;u`k; gz;zDk;. mg;gbd;D nrhy;y md;W Kjy; gfthe;

mq;Nf> fy;ahz Nt\zhf vg;nghOJk; ,Ue;Jnfhz;bUf;fpwhh;. ,e;j gfthid

ahh; ahnuy;yhk; jhprdk; gz;whNsh> mthSf;F> epj;Nahj;rNth>

epj;a =: epj;a kq;fsk;> vd;W ]h;t kq;fsKk; ,e;j vk;ngUkhid

N]tpf;fpwth;fSf;nfy;yhk; cz;lhaplwJ.

ek;kho;thh; ,e;j vk;ngUkhDila jpUtbfs;Ns ruzkilawhh;.

‘vd;dg;gd; vdf;fhapFsha; vd;idg; ngw;wtsha;

nghd;dg;gd; kzpag;gd; Kj;jg;gd; vd; mg;gDkha;

kpd;dg;nghd; kjps; #o;jpU tpz;zfh; Nrh;e;j mg;gd;

jd;ndhg;ghh; ,y;yg;gd; je;jdd; jdjhs; epoNy”.

jfg;gidg; NghNy> xU jidaDf;F ghh;j;J ghh;j;J `pjj;ijr; nra;awtd;.

vdf;F `pjk; vJd;D njhpahJ> vdf;F m`pjk; vJd;Dk; njhpahJ. m`pjj;Jf;F

tPk;G gz;ZNtd;> `pjj;ij Ntz;lhk;D js;SNtd;. jfg;gd;jhNd Gs;isf;F vJ

`pjk;D njhpQ;rtd;. jfg;gdhhplj;jpNyNgha; vd;id ey;ytop gLj;Jg;ghd;D

Gs;is Nfl;fNtz;ba mtrpakpy;iy. ,e;j Gs;isiag; gbf;f itf;fZk;> ,e;j

Gs;isia Kd;Df;Ff; nfhz;Lz;L tuZk;> ,e;j Gs;isf;F Ntz;ba

fhh;aq;fs;shk; ehk; nra;aZk;> jfg;gd; vg;gb Nfhl;il Nky Nfhl;ilah

fl;Ltdhk;. mJNghy vdf;F Ntz;ba `pjj;ij eP epidf;fwtd; ,y;ypNahg;gh?

mjdhy cdf;Fk; vdf;Fk; cs;s ]k;ge;jk; epj;a ]k;ge;jk;. Gs;s kwe;jhYk;

jfg;gd; kwf;fkhl;lhd;. [PNtr;tuhSf;F gpj;U - Gj;u ]k;ge;jk;jhd;

nrhy;yg;glwJ. mg;Ngh;gl;l xU ]k;ge;jk; ,Uf;fwJdhy vdf;F mg;gd;

mg;gbd;dhh;. mg;gd;D nrhd;dhy; vd;dUe;jhYk; nfhQ;rk; ghpTk; ,Uf;Fk;

nfhQ;rk; fz;bg;Gk; ,Uf;FNk. clNd mk;ikd;D nrhy;whh;. mk;ikapYk;

rpw;wd;idahfr; nrhy;whh;. vdf;fhapFsha; vd;W. rpw;wd;id vy;yhUNk

nghy;yhjthd;D nrhy;yplKbahJ. ifNfapNa ey;ytd;Djhd; nrhy;Yth. ifNfapia;

Nghy jdf;F `pjkhdts; ,d;ndhU jhahh; fpilahJd;D ngUkhNs nrhy;whNu.

uhkidg;NghNy vdf;Fg; Gs;is gujd; $l fpilahJd;D ifNfapNa nrhy;whs;. mg;g

ifNfap `;Ujak; vg;gb ,Ue;jpUf;F? ahUf;Fg; GhpAk; ifNfapapDila `;Ujak;?

rpw;wd;idq;fwJdhy J\;ild;D nrhy;yplf;$lhJ. ngw;wts; vd;whf;$l>

ngw;wts; ngw;WLth> Mdh mg;gwk; J}f;fp itr;Rf;fwj;Jf;F xU mk;kh NtZk;

,y;ypah? rpw;wd;id vd;W ,q;Nf t;ahf;ahdk; ,y;iy nrtpypj;jha; vd;W

t;ahf;ahdk;. J}f;fp itr;Rf;fwts; cgkhjh. ]k;];f;Ujj;Jy cgkhjhd;D

ngah;. md;dd;l fz;zgpuhDf;F nrhe;j jhahh; Njtfp. nrtpypj; jhahh;

aNrhij. nrhe;jj; jhahiuf; fhl;bYk;> J}f;fp itr;Rf;fw nrtpypj;

jhahh;fpl;ljhd ghrk; mjpfkh ,Uf;Fk;? mjdhy ,q;f Mo;thh; vdf;F MapFsha;

mg;gbq;fwhh;. Fioe;jq;fSf;F ngj;j jhahiuf; fhl;bYk; J}f;fp itr;Rz;L

tsf;fpw nrtpypj; jhahh; fpl;l ghrk; mjpfkh ,Uf;Fkpy;iyah> mjdhy Kjy;

];jhdk; mJf;Ff; FLf;fwhh;. mjw;Fg; gpwF nrhy;whh;> vd;idg; ngw;w

jhahuha; vd;W. gj;J khjk; Rke;J ngj;NjNdq;fwh. mJNghy Rke;J

ngw;wtisg;Nghy vd;idg; ngw;wtsha;. vd;djhd; nrhy;wJ ngUkhNshl ghpitAk;

thj;ry;aj;ijAk;? vy;yh ge;JTk; ePjhd;D nrhy;whs; rPjhg; gpuhl;b mE#ia

Nfl;lg;Ngh. Mj;Jf;fhuuhd;dhh;. vdf;F Mj;Jf;fhuh; kl;Lkpy;Ny mg;ghTk;

mth;jhd;> mk;ikAk; mth;jhd;> vdf;F mz;zDk; mth;jhd;> nja;tKk;

mth;jhd;> FUTk; mth;jhd;> Mj;Jf;fhuUk; mth;jhd;. ]h;t ge;JthTk;

,Uf;fpwhNu vd;W rPjhg; gpuhl;b gjpy; nrhy;whs;. mJNghNy ,q;Nf

nghd;dg;gd;> kzpag;gd;> Kj;jg;gd; vd;W nghd;Dd;D nrhy;YtNdh?

kzpd;D nrhy;YtNdh? Kj;Jd;D nrhy;YtNdh? mg;gd;fw chpik ia nfhQ;rZk;D

nrhd;dh> rpy rkak; jha; Nriaf; nfhQ;rwhs;> rpyrkak; Nra; jhiaf;

nfhQ;Rk;. mJ koiyr; nrhy;yh ,Uf;Fk;. vd; nry;y mk;khNthd;Ndh? vd; gl;L

mk;khNthd;Ndh? mg;gbd;D nfhoe;j nfhQ;r Muk;gpr;RLk; mk;kht. mg;gb xnuhU

nrhy;Yf;Fk; gl;L mk;khNthd;Ndh> ey;y mk;khNthd;Ndh> nry;y

mk;khNthd;Ndh vd;W mk;khq;fw nrhy;y xz;nzhz;Zf;Fk; $l;bf;fwJ khjphp>

,q;f mg;ghq;fw nrhy;y $l;bf;fw moF> jpU nghd;> kzp> Kj;J

,njy;yhk; nrhy;yp khSkh? mtDf;Fr; rkkh? VjhtJ nrhy;wJf;F

NtZq;fwj;Jf;fhf nrhd;dhNw jtpu filrpapy ghh;f;fpwhh; ahiuAk; ,tUf;Fr;

rkd; nrhy;y KbahJd;D jd;ndhg;ghh; ,y;yg;gd; vd;W jdf;F xg;Ng ,y;yhj

mg;gd; vd;whh;. nghpathr;rhd; gps;is t;ahf;ahdk; : g;uizaNuh\j;jhNy

ehd; mfyg;Gf jho epd;W nghUe;j tpl;Lf;nfhz;ldd; - mg;gbq;fwhh;.

t;ahf;ahdk; ,g;gpbah gz;wJ? nghd;Dk; mtDf;Fr; rkkhfhJ> kzpAk;

mtDf;Fr; rkkhfhJ> Kj;Jk; mtDf;Fr; rkkhfhJd;D vy;yhj;ijAk;

fopr;Rg;gpl;L jdf;Fj; jhNd rkk; vd;W jd; xg;ghh; ,y;yh mg;gd; mg;gbd;D

nrhy;whh;. ,J vd;dd;dhh;: g;uiza Nuh\j;jhNy ehd; mfyg; Gf - ngUkhSf;Fk;

,tUf;Fk; xU rz;ilahk; - rpy rkak; Foe;ijq;f mg;ghk;kh fpl;lNa rz;il

Nghz;Lz;LLk;. rz;lNghl;Lz;L Ck; Ck; Ntz;lhk; Ngh... mg;gbd;D ,q;Nfh;e;J

NghFk;nghOJ> ehY rhj;J rhj;jp ifiag; gpbr;R ,Of;f Ntz;bapUf;f>

fz;Nz thlhg;gh> rkj;Njhd;d thlhg;gh> mg;gbd;D $g;luhuhk; mg;gh.

eP Ntz;lhk; Ngh mg;gbd;Dkhk;. ,dpNky; ,e;j NfhapYf;F tukhl;Nld;>

cdf;Fk; vdf;Fk; rk;ke;jk; fpilahJ> ehd; Ntw NfhapYf;F NghNwd; Ngh -

mg;gbd;D ehd; tpyfpdhYk; eP gpd;dhbNa te;J> Nla; thlhg;gh vd;gha;.

Vd;dhh; : ,J vg;gb Nfhtpr;Rf;fwJ gj;jpNah? neidr;rNghJ ehd; mEf;u`k;

gz;ziyahk;. mJ Nfl;lnjy;yhk; mEf;u`k; gz;ziyahk;. tu rkaq;fs;sy;y

vy;yhk; Nfhapiy njwe;J itr;Rz;bUf;fiyahk;. mJf;fhf xU Nfhgk; te;jJ

gj;jpah mJf;F? mg;gbd;D ngUkhs; ];thjPdkhfplwhh;. Vd;dh - eP Ntz;lhk;D

NghdhYk; ehd; cd;id tplwjh ,y;yd;D ,Oj;J itr;Rf;fwhuhk;. ,J mg;gDila

];tghtkh ,Uf;fwjdhNy ‘g;uiz Nuh\j;jhNy ehd; mfyg;Gf” ehd; mfd;W Nghf

Kw;gLk;NghJ ,td; FWf;Nf te;J jho epd;W> jd;id xU jho;ikg;

gLj;jpf;nfhz;L nghUe;j tpl;Lf;nfhz;ltd;. Foe;ij Xb Xbg;Nghf> ,Oj;J

,Oj;J kbapy xf;fhw itr;Rf;fwhd; ,y;iyah mg;gh? mq;f xU G+r;rp tUk;>

me;j G+r;rpiag; gpbr;rh mJq; ifapy fy;Y FLj;J tpisahlyhk;> mg;gbd;D

epidr;Rz;L ,J Nghf> Nghfg; Nghf ,Oj;J ,Oj;J kbapy xf;fhw itr;Rf;fw

mg;gidg;Nghy ehd; tp\a Rfq;fisAk;> cyfj;Jy cs;s tpisahl;LfisAk;

nghprh kjpr;R mtidtpl;L tpyf tpyf vd;id ,Oj;J ,Oj;J je;jdd; jdjhs;

epoNy?‚ vd;W jd;Dila jpUtb epoypy; cl;lfhu itr;Rz;lha; mg;gbq;fwhh;.

<L t;ahf;ahdj;Jy nrhy;whh; : eP vdf;F Ntz;lh vd;Dk; - ehd; js;s js;s

eP cdf;F `pjkspj;jhNah - ehd; cdf;F NtZk; vd;gjhy; jd;id vdf;Fj;

je;jdd;. eP vdf;F Ntz;lhk;Ngh mg;gbd;D ,e;j Foe;ij nrhy;wJ Nghy>

nrhy;whh; : eP vdf;F Ntz;lhk; - cdf;Fj; njhpay - eP vdf;F Ntz;lhd;D eP

nrhy;w - ehd; cdf;F NtZk;> ehd; cdf;F ,Ue;jhj;jhd; jPghtspf;F rl;il

ijr;R FLg;Ngd;> cdf;F mg;gpr;rpnay;yhk; thq;fp itg;Ngd;> gl;lhR

thq;fpf; nfhLg;Ngd;> cdf;F vz;iz Nja;r;R tpLNtd;> eP Ntz;lhk;

Nghd;D ,g;g Nfhgj;Jy nrhy;w> Nfl;lNghJ cdf;F fpz;bia FLf;fyd;D>

,g;g Nfhgj;Jy nrhy;w> ,e;j mk;kh cdf;F NtZk;> vd;D ,Oj;J

itr;Rg;gdhk;. eP vdf;F NtZk; vd;f> eP Ntz;lhk; vd;W js;s js;s - tpL

vd;id> eP tpL vd;id vd;W mJ ntilf;fkhk; - me;j rpd;Ndhz;L Foe;ijf;F

Nfhgk;> mJNghy ngUkhs; xU [Ptidg;Ngha; gpbf;f te;jh> ,J ngUkhs;

ifapNyh;e;J fol;bf;Fkhk;> tpLq;Nfh> eP Ntz;lhk;Ngh mg;gbd;D

nrhy;y> Ntz;lhk; Ntz;lhk;D Xlw [Ptid> NtZk; NtZk;D gpbr;R

itr;Rf;fwtdhk; ,td;. cdf;F ,Jjhk;gh `pjk;> eP Ngha; kz;izj;

jpq;fhNj> ehd; - eP kz;izj; jpq;fNwd;DjhNd mbr;Nrd;> kz;Z jpq;fwJ

cdf;F `pjkh ,Uf;F> vk; kbapy cl;fhh;wJ cdf;F m`pjkh ,Uf;F? me;j kz;Z

kz;iz fPo NghL. vk; kbapNy cf;fhr;Rf;Nfh. mg;gbd;D $g;gpl;L kbapy

cl;fhu itr;Rf;fw vk;ngUkhdh ,Uf;fpNa d;wJdhNy je;jdd; jdjhs; epoNy. mJ

vf;NfL nfl;L Nghfl;Lk; mg;gbd;D tpl;Llhjgb> jd; xg;ghh; ,y;yh

mg;gd;> Mdh jd;Dila jpUtb epoy;y cl;fhh;e;Jnfhz;bUf;fZk;D m]`;akhd

mgr;rhuq;fis ehd; nra;jhYk;> mtd; jpUtb fjpnad;W ehd; Mr;uapf;fhJ

NghdhYk;> mtd; rk;ge;jj;ijf; fhl;b> vd; Foe;ijahr;Nr thd;D

$g;gpl;L cl;fhur; nrhy;ypAq;$l> KbahJ Ngh mg;gbd;D ehd; NghdhYk;>

vd;id vd; ,\;lg;gb Nghf tplhNk> ,Oj;J> ehd; vij rhg;glZk;D

Mirg;gl;NlNdh mij vd; ifapNyUe;J GLq;fp ntspapy js;sp> mJ

xlk;Gf;fhfhJd;D fhz;gpr;R> jd;Dila kbapy cl;fhu itr;Rz;L> jd;Dila

if tpuiy thapNy nfhLj;J> ,Jjhz;lh xdf;F xlk;Gf;fhFk;D> jd;id

mEgtpf;fg; gz;zpd ngUkhs; mg;gbq;fwhh;. tp\a Rfq;fs;s Xbd ,e;j

[Ptid> mij ehb Nghfhjgb> g;uk;khde;jkhd jd;idf; nfhLj;J> jd;id

mEgtpf;fr; nra;Ak;gbahd xU mg;gdhr;Nr? vd;W Mo;thh; ,q;Nf ];thjPdk;

ghuhl;b vk;ngUkhdplj;jpNy ghlwhh;.

jpUkq;ifaho;thh; kq;fsh rhrdk; : (njhlUk;)

 

Attachment: vcard [not shown]