SamidhA dAnam

[Guest guest]

Dear vAsu vAdhyAr swAmi, respected members,

 

I have a book called " chhandoga laghvaahnikam " giving sAma

Vediya samidhA dAnam procedures. I have managed to find all the

manthrams, but there are some instructions in Sanskrit which I don't

understand, and I was wondering if anyone can translate some of them

for me.

 

They are:

 

setting up: " sikatAbhih parishkRta sthaNDile dakShiNatah praacheem

rekhaam ullikhya | tad aarambhaadu deecheem | tad avasaanaat

praacheem |trisah madhye praacheeh rekhaah ullikhya | tad

adbhyukShya | loukikaagneem upa-samaadhaaya |

 

I can't figure out what this means!

 

" agni alankaaram " - what is agni alankaaram?

 

Any help would be appreciated.

 

namO nArAyaNAya

with praNAmams,

 

Ranjan

 

***

ஸà¯à®¤à®£à¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡ தகà¯à®·à®¿à®£à®¤:- " ஹோமமà¯

பணà¯à®£ நிரà¯à®£à®¯à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ சதà¯à®°à®®à®¾à®©

இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ ஸà¯à®¤à®£à¯à®Ÿà®¿à®²à®®à¯ எனà¯à®±à¯

பெயர௠" - அதில௠(7ம௠விபகà¯à®¤à®¿)

தகà¯à®·à®¿à®£à®¤: தெறà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯

" பà¯à®°à®¾à®šà¯€à®®à¯ ரேகாம௠உலà¯à®²à®¿à®•à¯à®¯ " ---

கிழகà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ (2ம௠விபகà¯à®¤à®¿)

கோட௠கிழிகà¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯

" தத௠ஆரமà¯à®ªà®¾à®¤à¯ உதீசà¯à®šà¯€à®®à¯ " --- (5, 2à®®à¯

விபகà¯à®¤à®¿) தத௠- அகà¯à®•à¯‡à®¾à®Ÿà¯

ஆரமà¯à®ªà®¾à®¤à¯ - ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤

இடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, உதீசà¯à®šà¯€à®®à¯ --

வடகà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ (கோட௠கிழகà¯à®•

வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯),

" தத௠அவசானாத௠" -- அத௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤

இடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯

" பà¯à®°à®¾à®šà¯à®šà¯€à®®à¯ " -- கிழகà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯

(கோட௠கிழிகà¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯)

" திஸà¯à®°à¯‡à®¾ மதà¯à®¯à¯‡ " -- மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯

மூனà¯à®±à¯

" பà¯à®°à®¾à®šà¯€: " --- கிழகà¯à®•à¯à®•à¯

கோடà¯à®•à®•à®³à¯

(கிழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯)

" ரேகாம௠உலà¯à®²à®¿à®•à¯à®¯ " -- கோடà¯à®•à®³à¯

கிழிகà¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯.

" அப உப ஸà¯à®ªà¯à®°à¯à®šà¯à®¯ " - தீரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ

கையினால௠தொடவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯.

" லெளகிகாகà¯à®¨à®¿à®®à¯ " -- ஒளபாஸனமà¯

பணà¯à®£à®¾à®¤ சாதாரண நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯

லெளகிக அகà¯à®¨à®¿ எனà¯à®±à¯ பெயரà¯.

" உபஸமாதாயா " -- அநà¯à®¤ கà¯à®£à¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯

அகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ à®à®³à®ªà¯à®ªà®£à¯à®£à¯à®µà®¤à¯ˆ

இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯

கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.

 

" அகà¯à®¨à®¿ அலஙà¯à®•à®¾à®°à®®à¯ " எனà¯à®±à®¾à®²à¯ --

அகà¯à®¨à®¿à®•à¯à®•à¯ கிழகà¯à®•à®¿à®²à¯

ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ எடà¯à®Ÿà¯

திகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உளà¯à®³

நாமாகà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯‚றி அகà¯à®·à®¤à¯ˆ

சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯.

கிழகà¯à®•à¯ - இநà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¯ நம:

அகà¯à®¨à®¿ மூலை-- அகà¯à®¨à®¯à¯‡ நம:

தெறà¯à®•à¯ -- யமாய நம: (அடியேனà¯

தரà¯à®®à®°à®¾à®œà®¾à®¯ நம: எனà¯à®±à¯

உபயோகிகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯)

நிரà¯à®°à¯à®¤à®¿ மூலை:-- நிரà¯à®°à¯à®¤à®¯à¯‡ நம:

மேறà¯à®•à¯ -- வரà¯à®£à®¾à®¯ நம:

வாய௠மூலை -- வாயவே நம:

வடகà¯à®•à¯ -- ஸோமாய நம:

ஈசானà¯à®¯ மூலை -- ஈசானாய நம:

அகà¯à®©à®¿ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ -- அகà¯à®¨à®¯à¯‡ நம:

தமத௠சிரசில௠-- ஆதà¯à®®à®¨à¯‡ நம:

எதிரில௠உளà¯à®³ ஸà¯à®µà®¾à®®à®¿à®•à®³à¯ மீத௠--

ஸரà¯à®µà¯‡à®ªà¯à®¯: பà¯à®°à®¾à®¹à¯à®®à®£à¯‡à®ªà¯à®¯à¯‡à®¾ நம:

அலà¯à®²à®¤à¯ ஸà¯à®°à¯€à®µà¯ˆà®·à¯à®£à®µà¯‡à®ªà¯à®¯à¯‡à®¾ நம:

 

கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:- à®®à¯à®©à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯

தமிழில௠பதிலளிதà¯à®¤à¯ அதே

மோடில௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ மூடிலà¯

இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯, அவசரமாக

வெளியிலà¯

கிளமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯†à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®ªà®Ÿà®¿à®\

¯à®¾à®²à¯à®®à¯ தமிழிலேயே

எழà¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯

பà¯à®²à®®à¯ˆ பெறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ இதை

ஆஙà¯à®•à®¿à®²à¯à®¤à®¿à®²à¯ மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯

அலà¯à®²à®¤à¯ ஒலி பெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²

விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿

பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.

அனà¯à®ªà®©à¯

தீவளூர௠ஸà¯à®°à¯€à®¨à®¿à®µà®¾à®¸à®©à¯