Padhuka Sahasram-762

[Guest guest]

Sri:

 

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

 

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

 

762. maNipAdhukayOryugam murArErmayi nithyam vidhaDhAthu mangaLAni

aDhikruthya charAcharasya rakshAmanukampAkshamayOrivAvathAra:

 

May the twin-Padhukas ever remain for my prosperity and auspices-The

two Paadukas which are the incarnations, so to say, of Grace and

Forbearance, of the Lord, whose Paadukas are actually given to the

world to safeguard the interests of the moving and non-moving life of

the world!

 

Namo Narayana,

 

SriMuralidhara Dasan

 

Special Notes by V.Sadagopan (V.S)

 

SlOkam 762

 

1) UtthamUr Sawmy's anubhavam: May the pair of PaadhukAs

representing the compassion and forbearance of the Lord

intent on protecting all sentient and insentient beings

confer auspiciousness on me !

 

2) SrImath Andavan's anubhavam: For protecting the world

and its beings , DayA and Forbearnace are necessary. Both

of these attributes never leave each other. The PaadhukAs

appear like the embodiment of these pair (DayA and KashamA).

May this pair of PaadhukAs standing for Compassion and

Forbearance grant me the highest level of Sukham including

Moksha Sukham!

 

3)May the PaadhukA Dhvandhvams grant me always

all auspiciousnes( MurArE: maNi paadhukayO: yugam

mama nithyam mangaLAni vidhAthu). This pair is like

the union of the two attributes ( DayA and KashamA ) ,

which are essential for the protection of the sentients

and the insentients of this world ( CharAcharasya RakshAm

adhikruthya anukampA KshamayO: avathAra: iva ThvAm manyE).