Guest guest Posted October 30, 2009 Report Share Posted October 30, 2009 1.7.7 yaanotti ennul irutthuvam enRivan thaanotti vandhen thaninejai vanjitthu oonottininRen uyiril kalandhiyal vaanottumO ini ennai negizhkkavE I did not will to have Him in me but He came Himself and stole my mind. When He has united in me body and soul. How will He go away from me ever? yaan otti- willing myself ennuL irutthuvam enRu- that I will make Him stay with me ivan-I did not. thaan – He Himself otti vandhu- came of His own will vanjitthu- enchanted by His qualities and actions en thani nenjai- my heart oon otti ninRu- even in this body of mine en uyiril kalandhu- uniting with my soul iyalvaan-became one with me. ini negizhkka Ennai ottumO- will He ever leave me here after ? Azvar refers to the time when he wanted to go away from the Lord thinking of his unworthiness but the Lord showed him that he could npot do so by coming and entering his heart by Himself. He says that the Lord ahd come to him in this life itself , while he is in this body and not like the case of Narada when the Lord told him that he would see Him only in next life. 1.7.8. ennai negizhkkilum ennudai nannenjam thannai agalvikka thaanum killaan inip pinnai nedumpaNaitthoL magizh peedudai munnai amarar muzhumudhalaanE The one who enjoyed the embrace of Nappinnai who had long and plump shoulders and who is the basic cause of the eternal souls cannot leave my heart which cannot bear separation from Him even if He thinks of leaving me. pinnai nedum paNaitthOL magizh peedu udai- The Lord who enjoys the embrace of the plump and long shoulders of Nappinnai munnai amarar muzhumudhal thane- and who was the first cause of the eternal souls ennai negizhkkilum- even if He leaves me agalvikka- to leave off ennudainannenjam thannai- my heart which cannot be separated from Him thaanum killan –He will not be able to. Azavar by mentioning the joy of the Lord in the company of Nappinai, who was born in the cowherd clan while He was the supreme cause of all including the eternal souls, the nithya sooris like Garuda, Anantha and others. Even If He decides to leave how could He prevent the heart which has already gone to Him and would not be separated, asks the Azvar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.