ThirumuRai Series - 1003

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ «ÕǢ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÅÄõÒÃõ

Àñ : ¾¢Õ§¿Ã¢¨º

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 ±Â¢üÚ þÇ ¿ø ²Éõ âñÎ ¦Á¡ö º¨¼¸û ¾¡Æ

Å¨Ç ±Â¢üÚ þ¨Ç ¿¡¸õ ÅÄ¢òÐ «¨Ã þ¨ºÂ ţ츢ô

Ò¨Æ ¨¸Â §À¡÷¨Å §À¡÷òÐô ÒɦġΠÁ¾¢Âï ÝÊ

ŨÇÀ¢ø þ¨ÇÂ÷ ²òÐõ ÅÄõÒÃòÐ «Ê¸û ¾¡§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirun^Avukkaracar aruLiya thEvAram

thalam : thiruvalampuram

paN : thirun^Ericai

Fourth thirumuRai

thirucciRRambalam

muLai eyiRRu iLa n^al Enam pUNDu moy caDaikaL thAza

vaLai eyiRRu iLaiya n^Agam valiththu arai icaiya vIkkip

puzai kaiya pOrvai pOrththup punaloDu mathiyam cUDi

vaLai payil iLaiyar Eththum valampuraththu aDikaL thAmE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Wearing the nice young boar of budding tusk,

dense twined hair flowing down,

pulling around the young snake of bent teeth and fittingly wound to waist,

cloacked with the hole-handed (elephant) blanket,

crowned with water and moon

- is the Reverend of thiruvalampuram,

hailed by the bangle wearing youth!

Notes:

1. thirunAvukkaracar is very impressed by the sight of the

Lord at thiruvalampuram. That pours out in this song and

the thiruthANDakam of the same abode.

2. eyiRu - tooth/tusk; Enam - boar; vIkkuthal - to tie;

puzai - hole; puzai kaiya - hole handed - elephant.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Ahhh...imagining that irresistible " new car " smell?

Check outnew cars at Autos.