ThirumuRai Series - 1014

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ «ÕǢ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õ¦ÅÚõÀ¢ä÷

¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¸ÚõÀ¢ °÷ÅÉ ³óÃÇ ¸¡Âò¾¢ø

¾¢ÈõÀ¢ä÷ÅÉ ÃüÚõ ÀÄ×Ç

ÌÚõÀ¢ °÷ŧ¾¡÷ Üð¼¸òà þðÎ ±¨É

±ÚõÀ¢ä÷ «Ãý ¦ºö¾ þÂü¨¸§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar aruLiya thirukkaDaikkAppu

thalam : thiruveRumbiyUr

thirukkuRun^thokai

Fifth thirumuRai

thirucciRRambalam

kaRumbi Urvana ain^thuLa kAyaththil

thiRambi Urvana maRRum pala uLa

kuRumbi UrvathOr kUTTakaththu iTTu enai

eRumbiyUr aran ceytha iyaRkaiyE.

thirucciRRambalam

Meaning:

In the body where there are five wandering rapaciously,

there are many that wander incoherently;

Putting me into the shell that is filth all around,

the hara of thiruveRumbiyUr has made this nature.

Notes:

1. appar picturizes the nature of the great body

we are proud of! Realizing that the filthy incoherent

body is not the substance one who seeks the

Lord shiva using it, realizes the good potential

of the body.

2. kaRumbi Urvana ainthu - five (hungry) senses;

3. thiRambi Urvana maRRum pala - internal instruments etc

like mind, intellect, ego..

4. kaRumbi - rapacious; thiRambi - incoherent;

kuRumbi - filth.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Never miss an email again!

Toolbar alerts you the instant new Mail arrives. Check it out.