Guest guest Posted June 1, 2007 Report Share Posted June 1, 2007 ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ «ÕǢ §¾Å¡Ãõ ¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¾¢ÕÅÊò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ ¾¢ÕüÈõÀÄõ «ÃŨ½Â¡ý º¢ó¾¢òà «ÃüÚõ «Ê «Õèȡý ¦ºýÉ¢ìÌ «½¢Â¡õ «Ê ºÃŽò¾¡ý ¨¸ ¦¾¡Øà ¸¡Ãõ «Ê º¡÷ó¾¡÷¸ðÌ ±øÄ¡õ ºÃ½¡õ «Ê ÀÃ×Å¡÷ À¡Åõ À¨ÈìÌõ «Ê À¾¢¦½ý ¸½Ã¸Ùõ À¡Îõ «Ê ¾¢¨Ã Å¢Ã× ¦¾ý ¦¸ÊÄ ¿¡¼ý «Ê ¾¢ÕÅ£Ãð¼¡Éòà ±õ ¦ºøÅý «Ê. ¾¢ÕüÈõÀÄõ thirunyAnacamban^thar aruLiya thirukkaDaikkAppu thalam : thiruvadhikai vIraTTAnam thiruththANDakam Sixth thirumuRai thiruvaDith thriuththANDakam thirucciRRambalam aravaNaiyAn cin^thiththu araRRum aDi arumaRaiyAn cennikku aNiyAm aDi caravaNaththAn kaithozuthu kANum aDi cArn^thArkaTku ellAm caraNAm aDi paravuvAr pAvam paRaikkum aDi pathiNeN gaNaN^gaLum pADum aDi thirai viravu then keDila n^ADan aDi thiruvIraTTAnaththu em celvan aDi. thirucciRRambalam Meaning: Foot - chanted meditating upon by the one sleeping in snake (viShNu)l Foot - that is embellishment for the head of valuable vedin (brahma); Foot - worshipped with folded hands by sharavaNan; Foot - that is refuge for all those who rely on; Foot - that ruins the sins of those who hail; Foot - sung by all the eighteen gaNas; Foot of the Lord of tidal south keDilam country; Foot of our Wealth at thiruvIraTTAnam! Notes: 1. appar typically uses the short and crisp thirukkuRunthokai to provide us guidance. They are silver bullets. However when he rejoices singing the glory of the Lord shiva his long and wide thiruththANDakams are the preferred. Simple in language and structure, with a mild meditative music they are excellent tools for meditating on the Lord. 2. c.f. thiruvaDiyE civamAvathu thEril thiruvaDiyE civalOkam cin^thikkil thiruvaDiyE cel gathiyathu ceppil thiruvaDiyE thanycam uL theLivArkkE - thirumUlar. 3. pathiNeN gaNam - The various intelligent creatures/people. amarar, siddhar, asurar, daithyar, garudar, kinnarar, niruthar, kimpurudar, gAndharvar, yakshar, vinychaiyar, bhUthar, pishAchar, antharar, munivar, uragar, AkAshavAsiyar, bhOgabhUmiyar. 3. aravu aNi - snake bed; cenni - head; paRaithal - to ruin; thirai - tide. --\ ----------- Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org --\ ----------- Get the toolbar and be alerted to new email wherever you're surfing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.