ThirumuRai Series - 1059

[Guest guest]

¿õÀ¢Â¡åÃ÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ¾¢ÕôÀ¡îº¢Ä¡îº¢Ã¡Ãõ

Àñ : ¾ì¸Ã¡¸õ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¨Åò¾Éý ¾É째 ¾¨ÄÔõ ±ý ¿¡×õ

¦¿ïºÓõ Åïºõ ´ýÈ¢ýÈ¢

¯öò¾Éý ¾É째 ¾¢ÕÅÊìÌ «Ê¨Ã

¯¨Ãò¾ì¸¡ø ¯ÅÃ§É ´ìÌõ

¨Àò¾ À¡õÀ¡÷ò§¾¡÷ §¸¡Å½ò§¾¡Î

À¡îº¢Ä¡îº¢Ã¡Ãòà ±õ ÀÃÃ÷

À¢ò¾§Ã ´òà µ÷ ¿îº¢ÄḢø

þÅÃÄ¡à þø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : thiruppAccilAccirAmam

paN : thakkarAgam

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

vaiththanan thanakkE thalaiyum en n^Avum

n^enycamum vanycam onRinRi

uyththanan thanakkE thiruvaDikku aDimai

uraiththakkAl uvamanE okkum

paiththa pAmbArththOr kOvaNaththODu

pAccilAccirAmaththu em paramar

piththarE oththu Or n^accilarAgil

ivaralAthu illaiyO pirAnAr.

thirucciRRambalam

Meaning:

I have kept the head, my tongue and mind

only for Him without any deception.

I have uplifted only to Him (my) slavery for the Holy feet!

Whatever be it, One Who befits the simile,

our Supreme at thiruppAccilAccirAmam

wearing loin cloth and tying hooded snake,

acting like a crazy, if does not show any favor,

isn't there another lord other than Him?!

Notes:

1. By asking " isn't there another lord? " , cundharar

affirms his strong conviction for the one God,

with the impact could not be got by many

affirmative statements!! (Read with the context of

last song in the padhikam) He is the one who keeps

singing, " unnaiyallAl aRinthEththa mATTEnE "

2. thalaiyum en n^Avum n^enycamum - tirikaraNa cudhdhi

c.f. vAzththa vAyum n^inaikka maDa n^enycum

thAzththa cenniyum - appar

3. uraiththakkAl uvamanE okkum

c.f. uvamikkin meyyE - thiruvAcakam

4. paiththa pAmbu - snake with hood; n^accal - to like.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

We won't tell. Get more on shows you hate to love

(and love to hate): TV's Guilty Pleasures list.