ThirumuRai Series - 1060

[Guest guest]

¿õÀ¢Â¡åÃ÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ż ¾¢ÕÓø¨Äš¢ø

Àñ : ¾ì§¸º¢

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Å¢¨Ã ¾Õ ÃÄ÷§Ãø «Â¦É¡Î áÖõ

¦ÅÕÅ¢¼ ¿£ñ¼ ±õá¨Éò

¾¢¨Ã ¾Õ ÒÉø Ãú ¾¢ÕÓø¨Ä š¢ü

¦ºøÅ¨É ¿¡ÅÄ¡åÃý

¯¨Ã¾Õ á¨Ä µ÷ «ïº¢§É¡Î «ïÃõ

¯û ÌÇ¢÷óà ²ò¾ÅøÄ¡÷¸û

¿¨Ã ¾¢¨Ã ãôÒõ ¿¼¨ÄÔõ þýÈ¢

¿ñÃÅ÷ Å¢ñ½Å÷ìÌ «Ã§º.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : vaDa thirumullaivAyil

paN : thakkEci

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

virai tharu malar mEl ayanoDu mAlum

veruviDa n^INDa ennAnaith

thirai tharu punal cUz thirumullaivAyiR

celvanai n^AvalArUran

urai tharu mAlai Or anycinODu anycum

uL kuLirn^thu EththavallArkaL

n^arai thirai mUppum n^aDalaiyum inRi

n^aNNuvar viNNavarkku aracE.

thirucciRRambalam

Meaning:

On my Mother-like Lord, Who rose making

brahma on the fragrant flower and viShNu frightened,

on the Wealth at thirumullaivAyil surrounded

by tidal water, ArUran of thirunAvalUr

told these garland of five plus five songs

those who can hail with cooled inside,

they would reach the King of the celestials

without hoariness, wrinkle, senility and trembling!

Notes:

1. c.f. thava malgu thamizivai colla vallAr

n^avamoDu civagathi n^aNNuvarE - cambandhar.

2. virai - fragrance; veruvuthal - frightened;

n^aDalai - trembling.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Sick sense of humor? Visit TV's Comedy with an Edge to see what's on,

when.