ThirumuRai Series - 1061

[Guest guest]

¿õÀ¢Â¡åÃ÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ¾¢Õì¸Ä¿øæ÷

Àñ : ¾ì¸Ã¡¸õ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

ÌÕõ¨À  ÃÄ÷ìÌÆÄ¢ ¦¸¡ñ¼ ¾Åõ ¸ñÎ

ÌÈ¢ôÀ¢¦É¡Î ¦ºýÚ «Åû ¾ý ̽ò¾¢¨É ¿ý¸È¢óÃ

Å¢ÕõÒÅÃõ ¦¸¡Îòà «Å¨Ç §ÅðÎ «ÕǢö¾

Å¢ñ½Å÷§¸¡ý ¸ñþ§Ä¡ý §ÃŢ °÷ Å¢ÉÅ¢ø

«ÕõÀÕ§¸ ÃÕõÀÕÅ «ÚÀ¾õ Àñ À¡¼

«½¢Ã¢ø¸û ¿¼Ã¡Îõ «½¢¦À¡Æ¢ø ÃÆÂÄ¢ý

¸ÕõÀÕ§¸ ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñ ÅÇÕõ ¸ÆÉ¢ì

¸ÃÄí¸û Ó¸õ ÃÄÕõ ¸Ä¿øæ÷ ¸¡§½.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : thirukkalayanallUr

paN : thakkarAgam

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

kurumbai mulai malarkkuzali koNDa thavam kaNDu

kuRippinoDu cenRu avaL than guNathhtinai n^angaRin^thu

virumbuvaram koDuththu avaLai vETTu aruLicceytha

viNNavarkOn kaNNuthalOn mEviya Ur vinavil

arumbarukE curumbaruva aRupatham paN pADa

aNimayilkaL n^aDamADum aNipozil cUzayalin

karumbarukE karuN^kuvaLai kaN vaLarum kazanik

kamalaN^kaL mukam malarum kalayan^allUr kANE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Seeing the austerity taken up by the young breast, floral plait Lady,

Going with the motive and realizing well Her quality,

giving the desired boon of accepting Her,

the King of celestials, forehead-eye Lord

- the town He resided when asked -

it is the thirukkalayanallUr where in the neighborhood

where beetle hums near flower buds,

six-legged (beetle) singing melody,

embellished peacocks dancing colorful garden,

near the sugarcane, black kuvaLai flower sleeping field

lotus faces bloom!!

Notes:

1. First part of the song is dedicated to the great austerity

of pArvati devi for which God gave Himself as the boon.

The second part is the poetic depiction of the

pictureque morning at thirukkalayanallur -

kuvaLai goes to sleep and lotus blooms wide.

2. kurmbai - young; vETTal - to seek; curumbu -

beetle.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Bored stiff? Loosen up...

Download and play hundreds of games for free on Games.