ThirumuRai Series - 1075

[Guest guest]

¿õÀ¢Â¡åÃ÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ¾¢Õ¦ÅïºÃ¡ìܼø

Àñ : ¦¸¡øÄ¢ì ¦¸ªÅ¡½õ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

±È¢ìÌõ ¸¾¢÷ §Åö ¯¾¢÷ Óò¾¦Ã¡Î

²Äõ þÄÅí¸õ ¾ì§¸¡Äõ þﺢ

¦ºÈ¢ìÌõ ÒÉÖð ¦Àö渡ñÎ ÃñÊò

¾¢¨Çò¦¾üÚõ º¢üȡȾý ¸£ú츨çÃø

ÓÈ¢ìÌõ ¾¨Æ á Ó¼ôÒý¨É »¡Æø

ÌÕì¸ò¾¢¸û §Ãü Ì¢ø ÜÅÄÈ¡

¦ÅÈ¢ìÌõ ¸¨Äá ¦ÅïºÃ¡ìܼø

Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §Åñξ¢§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : thiruvenycamAkkUDal

paN : kollik kauvANam

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

eRikkum kathir vEy uthir muththamODu

Elam ilavaN^gam thakkOlam inyci

ceRikkum punaluL peythukoNDu maNDith

thiLaiththeRRum ciRRARu athan kIzkkaraimEl

muRikkum thazai mA muDappunnai nyAzal

kurukkaththikaL mER kuyil kUvalaRA

veRikkum kalaimA venycamAkkUDal

vikirthA aDiyEnaiyum vENDuthiyE.

thirucciRRambalam

Meaning:

On the eastern bank of the ciRRARu that

strews the shiny pearls dropped by the shaken bamboo,

cardamom, clove, long pepper and ginger

that are enriched in its flood,

oh the One of strange deeds at thiruvenycamAkkUDal,

where the kuyil never stops singing over the

mango of branches breaking due to heaviness,

punnai of skewed branches, kunkumam tree and

kurukkaththi and stags stare (at the sound),

do You need me, the slave, too?!

Notes:

1. An excellent padhikam where cundharar so humbly

asking the Lord shiva, " Do You consider me too?! "

(This padhikam is very rich with the poetic depiction

of the nature.)

2. vikirthan - Name of God at thiruvenycamAkkUDal

abode. Meaning - One of strange deeds - different

from that of the souls.

c.f. vikiritha vilohita namaste astu bhagavaH - shrI rudram

3. vEy - bamboo; Elam - cardamom; ilavaN^gam - clove;

thakkOlam - vAl miLagu - long pepper; thazai - branch;

nyAzal - kunkuma tree; kurukkaththi - a creeper like mullai;

kalaimA - stag.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story.

Play Sims Stories at Games.