ThirumuRai Series - 1081

[Guest guest]

¿õÀ¢Â¡åÃ÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡Î

Àñ : ÀÆõÀïÃÃõ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

àñ¼¡ Å¢Ç츢ý ¿ü§º¡¾£ ¦¾¡ØÅ¡÷ ¾í¸û ÃÂ÷

¾£÷ôÀ¡ö

âñ¼¡ö ±Öõ¨Àô ÒÃõ ãýÚõ ¦À¡ÊÂ¡î ¦ºüÈ Òñ½¢Â§É

À¡ñ¼¡ú Å¢¨É¸û «¨Å ¾£÷ìÌõ ÀÃá À¨ÆÂë÷ §ÃÂ

¬ñ¼¡ ¬Äí¸¡¼¡ ¯ý «Ê¡÷ìÌ «Ê§Âý ¬§Å§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : thiruvAlaN^gADu

paN : pazampanycuram

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

thUNDA viLakkin n^aRcOthI thozuvAr thaN^kaL thuyar thIrppAy

pUNDAy elumbaip puram mUnRum poDiyAc ceRRa puNNiyanE

pANDAz vinaikaL avai thIrkkum paramA pazaiyanUr mEya

ANDA AlaN^kADA un aDiyArkku aDiyEn AvEnE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Oh the Virtuous Flame of unkindled lamp!

You relieve the sufferings of the worshippers!

You wore the bones!

Oh the Meritorious Who quashed the three puras into dust!

Oh the Supreme Who removes the deep and old vinais!

Oh the Governor residing at thiruppazaiyanUr!

Oh the Lord of thiruvAlaNgADu!

I will become the slave of Your slaves!

Notes:

1. pazaiyanUr is the town and AlangAdu is the adjoining

forest abode.

2. cundharar did not want to step in with his foot at the

holy abode of thiruvAlankADu, where kAraikkAl ammaiyAr

had walked with head. So he stayed outside and sang this

padhikam that, " I would become the slave of Your slaves! "

He marvels in the reverence for the devotees.

3. While others are all kindled lamps, God is the unkindled

lamp that kindles the light in us.

c.f. a. gAyatri mantra

b. thUNDA viLakkin cuDaranaiyAy - thiruvAcakam

c. thUNDu viLakkanaiya cOthi kaNDAy - appar

4. pANDAz - pANDu Az - old and deep (paNDU has become pANDu);

ANDA - oh Governor!

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows.

Answers - Check it out.