ThirumuRai Series - 1089

[Guest guest]

á½¢ì¸ Å¡º¸÷ «ÕǢ ¾¢ÕÅ¡º¸õ

¾¢ÕÅõá¨É

±ð¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Àñ ÃÃó¾ À¡¼ø Àâà À¨¼ò¾ÕÙõ

¦Àñ ÃÃó¾ À¡¸ò¾ý ¦Àõáý ¦ÀÕóèȡý

Å¢ñ ÃÃó¾ ¸£÷ò¾¢ Å¢Âý Ãñ¼Äò¾£ºý

¸ñ ÃÃó¾ ¦¿üÈ¢ì ¸¼×û ¸Ä¢ ÃèÃ

Ãñ ÃÃóà ÜÄ¢ ¦¸¡ñÎ «ì§¸¡Å¡ø ¦Ã¡òÃñÎ

Òñ ÃÃó¾ ¦À¡ý §ÃÉ¢ À¡ÎÃí¸¡ñ «õáɡö.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

maNivAcagar aruLiya thiruvAcagam

thiruvammAnai

Eighth thirumuRai

thirucciRRambalam

paN cuman^tha pADal paricu paDaiththaruLum

peN cuman^tha bAgaththan pemmAn perun^thuRaiyAn

viN cuman^tha kIrththi viyan maNDalaththIcan

kaN cuman^tha n^eRRik kaDavuL kalimadhurai

maN cuman^thu kUli koNDu akkOvAl moththuNDu

puN cuman^tha pon mEni pADuthuN^kAN ammAnAy.

thirucciRRambalam

Meaning:

One Who carries the lady in one part,

Who made reward for the musical song;

The Lord; One at thirupperunthuRai;

The Master of the grand universe of sky large fame;

The God with eye carrying fore-head;

At the roaring madurai, carrying sand,

getting wages, beaten up by that king,

the Body that carried the wound, we sing, ammAnai!

Notes:

1. mANikkavAsagar cites the heart touching

thiruviLaiyADal where the Lord became

laborer for the simple but strong devotion

of an old lady and did not mind even getting

beaten up by the pANDiya king.

(piTTukku maN cumantha paDalam)

" yAvarum aRivaRiyAy emakku eLiyAy " - thiruvAcakam.

2. pAN cuman^tha pADal paricu -

This could be citing any of the story including

but not limited to:

a. Getting gold bag for dharumi.

b. Getting cEramAn's gift for pANabaththirar.

c. Providing golden seat for thirunIlakaNTa yAzppANar.

d. Showering various grace to the thEvArams of mUvar.

3. viyan - broad; kali - roaring.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with

FareChase.