ThirumuRai Series - 1116

[Guest guest]

¾¢ÕÅ¡Ä¢ÂӾɡ÷ «ÕǢ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡

¾Äõ §¸¡Â¢ø

Àñ þó¾Çõ

´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

«ýÉ ¿¨¼Â¡÷ «Ó¾ ¦Ã¡Æ¢Â¡÷

«Å÷¸û À¢ø ¾¢ø¨Äò

¦¾ýÉý ¾Ã¢Øõ þ¨ºÔõ ¸Äó¾

º¢üÈõÀÄõ ¾ýÛû

¦À¡ýÛõ ý¢Ôõ ¿¢Ãó¾ ¾ÄòÃô

ÒÄ¢ò§¾¡ø À¢Âü¸¢ðÎ

âýÉ¢ý þ¨¼Â¡û ¯¨Ã¡û ¸¡½

Å¢¸¢÷¾ý ¬Î§Ã.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thiruvAliyamuthanAr aruLiya thiruvicaippA

thalam kOyil

paN indhaLam

Ninth thirumuRai

thirucciRRambalam

anna n^aDaiyAr amutha moziyAr

avarkaL payil thillaith

thennan thamizum icayum kalan^tha

ciRRambalam thannuL

ponnum maNiyum n^iran^tha thalaththup

puliththOl piyaRkiTTu

minnin iDaiyAL umaiyAL kANa

vikirthan ADumE.

thirucciRRambalam

Meaning:

The Strange Lord would dance, lightning waist uma watching,

on the gold and gems strewn floor, putting tiger skin on the

shoulder, at the small hall where the thamiz of pANDiyan

and the music blend, in the thiruththillai haunted by

the (ladies of) swan like walk and ambrosia like speech!

Notes:

1. This padhikam quite resembles the thiruvAlangATTu mUththa

thiruppadhikam sung by kAraikkAl ammaiyAr in the same

indhaLam paN - <A

HREF= " eTTi'>http://www.shaivam.org/tamil\thirumurai\thiru11_peyar.htm " >eTTi

ilavam</A>

2. thennan - pANDiyan; piyal - shoulder (c.f. aththar piyan mElirunthu -

cambandhar);

vikirthan - Lord of strange form/deeds.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Got a little couch potato?

Check out fun summer activities for kids.