ThirumuRai Series - 1155

[Guest guest]

§ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕǢ ¦À¡ýÅñ½òÐ «ó¾¡¾¢

À¾¢§É¡Ã¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Á¡Âý ¿ýÁ¡Á½¢¸ñ¼ý ÅÇ÷º¨¼Â¡üÌ «Ê¨Á

¬Â¢É ¦¾¡ñ¼÷ ÐÈì¸õ ¦ÀÚÅÐ ¦º¡øÖ¨¼ò§¾

¸¡ö º¢É ¬¨É ÅÇÕõ ¸É¸ Á¨ÄÂÕ§¸

§À¡Â¢É ¸¡ì¨¸Ôõ «ý§È À¨¼ò¾Ð ¦À¡ý Åñ½§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

cEramAn perumAL nAyanAr aruLiya ponvaNNaththu andhAdhi

Eleventh thirumuRai

thirucciRRambalam

mAyan n^anmAmaNi kaNTan vaLarcaDaiyARku aDimai

Ayina thoNDar thuRakkam peRuvathu colluDaiththE

kAy cina Anai vaLarum kanaka malaiyarugE

pOyina kAkkaiyum anRE paDaiththathu pon vaNNamE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Is it even required to state the getting of divinity for the

devotees who have become slaves for the Lord of illusion,

One with nice gem like throat, One of growing twined hair?

Even the crow that that went near the Golden Mount,

where the furious elephant sleep, has got golden color!

Notes:

1. When the crow itself gets the golden color, what

is the great surprise that the devotees get divine state

in the fold of God.

c.f. iruvinaip pAcamum malakkal Arththalin

varubhavak kaDalil vIz mAkkaL ERiDa

aruLu mey anycezuththu aracai ikkaDal

oru kal mEl ERRiDal uraikka vENDumO?

2. thuRakkam - divine world; kAy - furious;

vaLarum - sleeping; kanakam - gold.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Be a better pen pal. Text or chat with friends inside Mail. See how.