ThirumuRai Series - 1185

[Guest guest]

¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä

Àñ : ¿ð¼À¡¨¼

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

ÁÃÅï º¢¨Ä ¾ÃÇõ Á¢Ì Á½¢ÔóÐ ¦ÅûÇÕÅ¢

«ÃÅï ¦ºÂ ÓÃÅõ ÀÎõ «ñ½¡Á¨Ä «ñ½ø

¯ÃÅï º¨¼ ¯Ä×õ ÒÉø ¯¼É¡ÅÐõ µÃ¡÷

ÌÃÅí ¸Áú ¿Ú¦ÁýÌÆø ¯¨Á Òø̾ø ̽§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thiruvaNNAmalai

paN : naTTapADai

First thirumuRai

thirucciRRambalam

mara any cilai tharaLam miku maNiyun^thu veLLaruvi

aravam ceya muravam paDum aNNAmalai aNNal

uravam caDai ulavum punal uDanAvathum OrAr

kuravam kamaz n^aRu men kuzal umai pulguthal guNamE.

thirucciRRambalam

Meaning:

The Ancient of thiruvaNNAmalai, where the white water fall

over the tree grown rocks pushing the pearls and many gems

roar like the beating drums, does not recognize the snake

getting into the river in the twined hair. Is it fair to

embrace the uma of kurA fragrant nice soft hair?

¦À¡ÕÙ¨Ã:

ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ À¡¨È¸û Á£¾¢ÕóÐ, ÓòÐ츨ÇÔõ ÀÄ

Á½¢¸¨ÇÔõ ¯ó¾¢ ÅÕž¡É ¦ÅûÇÕÅ¢ À¨È¢ý ÓÆì¸õ

§À¡Äî ºò¾õ ¦ºöÔõ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «ñ½Ä¡÷,

¾õ º¨¼ÓÊ¢ø ¯ûÇ À¡õÒ ¸í¨¸Â¡üÈ¢ý «Õ§¸

(«¾¨É «îÍÚòÐÁ¡Ú) þÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.

ÌÃÅõ ¸Áú¸¢ýÈ ¿øÄ ¦Áý¨ÁÂ¡É Üó¾¨Ä ¯¨¼Â

¯¨ÁÂõ¨Á¡¨Ãò ¾ØÅ¢ þÕò¾ø ̽Á¡Ì§Á¡?

Notes:

1. þ¨ÈÅ¨É ¿¨¸À¼î ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷ þôÀ¡¼Ä¢ü

¸¡Æ¢ô À¢û¨Ç¡÷.

2. º¢¨Ä - À¡¨È; ¾ÃÇõ - ÓòÐ; «ÃÅõ - µ¨º;

ÓÃÅõ - À¨È; ¯ÃÅõ - À¡õÒ; ÒÉø - ¿£÷ (¸í¨¸);

Òø̾ø - ¾Ø×¾ø.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Search.

 

 

[Guest guest]

http://en.wikipedia.org/wiki/Thiruvannamalai

 

above is the link to the town/district and following is the sthalam

(thalam as indicated in the poem)

http://en.wikipedia.org/wiki/Annamalaiyar_Temple

 

For further info, a google search will be beneficial.

 

 

 

, Ryan Bartz <sicpit wrote:

>

> That is beautiful, but may I ask what is thiruvaNNAmalai. I can

tell that word is in Tamil. Please forgive me I am a western Murugan

Bhakti, I have much love for Shiva son, but I wish I could have a

better understanding of the holy language Tamil

>

> " shaivam.org " <shaivam wrote: thirunyAnacamban^thar

thEvAram

> thalam : thiruvaNNAmalai

> paN : naTTapADai

> First thirumuRai

> thirucciRRambalam

> mara any cilai tharaLam miku maNiyun^thu veLLaruvi

> aravam ceya muravam paDum aNNAmalai aNNal

> uravam caDai ulavum punal uDanAvathum OrAr

> kuravam kamaz n^aRu men kuzal umai pulguthal guNamE.

> thirucciRRambalam

> Meaning:

> The Ancient of thiruvaNNAmalai, where the white water fall

> over the tree grown rocks pushing the pearls and many gems

> roar like the beating drums, does not recognize the snake

> getting into the river in the twined hair. Is it fair to

> embrace the uma of kurA fragrant nice soft hair?

> Notes:

> -------------------------

> Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

> Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

> -------------------------

>

>

>

>

>

>