ThirumuRai Series - 1190

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä

Àñ : ¿ð¼À¡¨¼

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¦ÅõÒó¾¢Â ¸¾¢§Ã¡ý ´Ç¢ Å¢ÄÌõ Ţâ º¡Ãø

«õÒó¾¢ ã ±Â¢¦Äö¾Åý «ñ½¡Á¨Ä «¾¨Éì

¦¸¡õÒóЊ̢ġÖÅ ÌÇ¢÷ ¸¡Æ¢Ôû »¡É

ºõÀó¾É ¾Á¢ú ÅøÄÅ÷ «Ê §ÀϾø ¾Å§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thiruvaNNAmalai

paN : naTTapADai

First thirumuRai

thirucciRRambalam

vembun^thiya kathirOn oLi vilagum viri cAral

ambun^thi mU eyileythavan aNNAmalai athanaik

kombun^dhuva kuyil Aluva kuLir kAziyuL nyAna

camban^thana thamiz vallavar aDi pENuthal thavamE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Those who are adept in the thamiz of thirunyAnacambandhar

of cool cIrkAzi where cornet plays and kuyil sings,

- on the foothill where the rays of hot sun diverge,

the thiruvaNNAmalai of the One Who shot the three forts firing an arrow

- worshipping their feet is the austerity!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

¦ÅôÀõ Á¢ÌòÐ ÅÕõ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ´Ç¢ì¸¾¢÷¸¨Çì ÜÈ¡ìÌõ

Å¢Ã¢ó¾ º¡ÃÄ¡õ, «õÀ¢¨Éì ±öÐ ÓôÒÃõ Å£úò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡É¢ý

¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Âì, ¦¸¡õÒ¸û þ¨ºì¸ì Ì¢ø¸û À¡Îõ

ÌÇ¢÷îº¢Â¡É º£÷¸¡Æ¢Â¢ý ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý ¦º¡ýÉ ¾Á¢ú¸¨Ç(ô À¡¼)

ÅøÄÅ÷¸Ù¨¼Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç ÅÆ¢Àξ§Ä ¾ÅÁ¡Ìõ.

Notes:

1. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý §¾Å¡Ãò¾¢üÌò ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

±ý§È º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷. þò¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒî ¦ºöÔû¸û

þ¨ÈŨÉò §¾¡ò¾Ã¢ôÀ¾¡ø ÅÕõ ÀÂý¸¨Çô À¨Èº¡üÚõ.

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ þ¨ÈÅý ¾¢ÕÅÕû ÅÆ¢ ¿¢ýÚ

" ±ÉШà ¾ÉШḠ" ô À¡Ê ¾Á¢ú §Å¾Á¡¸¢Â þÅü¨È

ÅøÄÅ÷ ¾¢ÕÅÊ º¡÷óÐ ´ØÌÅ¡÷ ¦ÀÕó¾ÅÅ¡½÷.

(´ô: ¿¡Ê »¡ÉºõÀó¾É ¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡ñÎ þ¨º

À¡Îõ »¡Éõ ÅøÄ¡÷ «Ê §º÷ÅÐ »¡É§Á)

2. ¦ÅõÒ - ¦ÅôÀõ; ±Â¢ø - §¸¡ð¨¼; ¬Ö¾ø - ´Ä¢ò¾ø.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Mobile. Try it now.